Перевод песни Lightning (Little Mix)

Jesy:
I crossed a desert and an ocean
To get away from the pain of your storm
I chased the sunlight, been running from your shadow
So that I could heal and I didn't feel

Leigh-Anne:
That zig zag shooting through my heart
That zig zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love’s tearing me apart
I’ve been running like the light from the dark
Electricity keeps on hitting me

Leigh-Anne:
Oh, lightning strikes twice and it burns like ice
I wish I didn't love you again
Oh, lightning strikes twice and it burns so nice
I wish I didn't love you
But I do
But I do

Jade:
Those eyes, one look and I’m enchanted
Your voice a serenade, and it sings to my heart
One kiss turned the skies to grey
I’ll never get away, no shelter from the rain, no

Perrie:
That zig zag shooting through my heart
That zig zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love’s tearing me apart
I been running like the light from the dark
Electricity keeps on hitting me, oh

Jade:
Oh, lightning strikes twice and it burns like ice
I wish I didn't love you again
Oh, lightning strikes twice and it burns so nice
I wish I didn't love you
But I do
But I do

All:
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
O Fortuna, velut luna
Statu variabilis, semper crescis
Aut decrescis, vita detestabilis

Jesy & Jade:
Every time that I hear your name, oh-oh-oh
Baby you're the pleasure, the pain

Perrie:
Oh, lightning strikes twice and it burns like ice
I wish I didn’t love you again
But I do, but I do

All:
O Fortuna, velut luna
Statu variabilis, semper crescis
Aut decrescis, vita detestabilis
But I do

Джеси:
Я пересекла пустыню и океан,
Чтобы укрыться от твоей бури,
Я следовала за светом, бежала от твоей темноты,
Так чтоб исцелиться и больше не чувствовать этого

Ли-Энн:
Этот зиг-заг прошёлся прямо по сердцу
Этот зиг-заг ранил, как дротик
Электричество, электричество
Оу, эта любовь сражает меня наповал
Я бежала как свет от темноты,
Электричество продолжает бить меня

Ли-Энн:
Оу, молния стреляет дважды и обжигает, словно лёд
Я бы хотела не влюбляться в тебя который раз
Оу, молния стреляет дважды и горит так впечатляюще
Я бы хотела не любить тебя,
Но я люблю
Но я люблю

Джейд:
Эти глаза, один взгляд — и я зачарована
Твой голос — серенада, что поёт моему сердцу
Один поцелуй — и небеса серые
Я никогда не уйду, нет укрытия от ливня, нет

Перри:
Этот зиг-заг прошёлся прямо по сердцу
Этот зиг-заг ранил, как дротик
Электричество, электричество
Оу, эта любовь сражает меня наповал
Я бежала как свет от темноты
Электричество продолжает бить меня, оу

Джейд:
Оу, молния стреляет дважды и обжигает, словно лёд
Я бы хотела не влюбляться в тебя который раз
Оу, молния стреляет дважды и горит так впечатляюще
Я бы хотела не любить тебя
Но я люблю
Но я люблю

Все:
О-о-о
О-о-о
О, судьба! Как луна,
Ты изменчива, всегда то растешь,
То убываешь, вмешиваешься в ход жизни¹

Джеси и Джейд:
Каждый раз, когда я слышу твоё имя, о-о-о
Милый, ты наслаждение, ты боль

Перри:
Оу, молния стреляет дважды и обжигает, словно лёд
Я бы хотела не влюбляться в тебя снова
Но я люблю, но я люблю

Все:
О, судьба! Как луна,
Ты изменчива, всегда то растешь,
То убываешь, вмешиваешься в ход жизни.
Но я люблю