Перевод песни I hear your voice (Lionel Richie)

So many nights thought that I was doing fine
Thought that time had chased your picture from my mind
So many times thought my heart was finally strong
Now I find this heart of mine was so wrong
I, I thought I'd finally learned to get on with my life
Then it all comes back

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
The way it used to do
I feel my heart (Fall)
My heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice

So many days I thought that I could love again
But any fool in love would know that's all pretend
You, you always seem to find your way
Back in my dreams and I can't break free

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
The way it used to do
I feel my heart (Fall)
My heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice

You know I tried so many times
Just to forget you
I've tried to walk away from you
Oh girl, it's just no use

I hear your voice (Call)
Your voice (Call)
Your voice (Call)
Calling me, calling me the way
I feel my heart (Fall)
Oh, my heart (Fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice
I hear your voice
I hear your voice

Так много ночей я думал, что у меня всё отлично,
Думал, что время стёрло твой образ в моей памяти.
Так много раз думал, что наконец моё сердце пересилило.
А сейчас я осознал, как же моё сердце заблуждалось.
Я думал, что окончательно научился жить своей жизнью...
Но потом всё возвращается.

Я слышу твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
К тому, как было раньше.
Я чувствую моё сердце (Опускается)
Моё сердце (Опускается)
Я стараюсь не думать о тебе.
Но каждый раз, когда я это делаю, я слышу твой голос.

Так много дней я думал, что полюблю снова,
Но все глупо влюбленные сказали бы, что это всё притворство.
Ты, ты всегда, кажется, находишь путь
В мои сновидения, и я не могу обрести свободу.

Я слышу твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
К тому, как было раньше.
Я чувствую моё сердце (Опускается)
Моё сердце (Опускается)
Я стараюсь не думать о тебе.
Но каждый раз, когда я это делаю, я слышу твой голос.

Знаешь ли, сколько раз я пытался
просто забыть тебя?
Я пытался убежать прочь от тебя,
О, детка, но это бесполезно!

Я слышу твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Твой голос (Зовёт)
Зовёт меня, зовёт меня всё так же!
Я чувствую моё сердце (Опускается)
Моё сердце (Опускается)
Я стараюсь не думать о тебе.
Но каждый раз, когда я это делаю, я слышу твой голос.
Я слышу твой голос.
Я слышу твой голос.