Войти с форума
Регистрация на форуме
Lindsey Stirling — перевод и текст песни
Lose you now
Lindsey Stirling, Mako
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lindsey Stirling появятся новые переводы
4.2
4
Lose you now
Потерять тебя сейчас
I wish I could remember every second we hadЖелал бы вспомнить каждую секунду, что была у нас,
I know I tried to count 'em all one by one, one by oneЯ знаю, пытался сосчитать их все одну за другой, одну за другой.
But you, don't get 'em back, you, don't get 'em backНо их никак не вернуть, никак не вернуть.
Take every memory we've ever hadПеребираю все воспоминания, что когда-либо были у нас.
Oh, I want to live 'em all one by one, one by oneО, я хочу оживить1 их одно за другим, одно за другим.
And I swear that I'm not gonna lose you nowЯ клянусь, что не потеряю тебя сейчас.
I'll keep you in my life somehowЯ сохраню тебя в своей жизни любым способом,
And even when the lights go down, downИ даже когда гаснут, гаснут огни,
I could never lose you nowЯ не смог бы оставить тебя.
And еven though we're not so closе, yeahДаже если мы и не так близки, да,
Maybe you can pick me up, stillМожет быть, ты всё ещё можешь поднять меня,
'Cause I can't stop falling downВедь я не могу остановить своё падение,
I can't stop falling downНе могу не падать.
And I'm not gonna lose you nowИ я не хочу потерять тебя сейчас!
I'm not gonna lose you nowНе хочу потерять тебя сейчас!
Oh, I can still remember all the lessons you gave meО, я всё ещё помню все уроки, что ты дал мне,
I hope that I can live 'em all one by one, one by oneНадеюсь, что смогу оживить их все один за другим, один за другим.
Don't you go looking back, there's no looking backНе оглядывайся, не оглядывайся!
And I don't mean to openИ я не собираюсь открывать
every picture I saved, yeahкаждую фотографию, что сохранил, да,
I'm only tryin' to visit with you one by one, one by oneЛишь пытаюсь побеседовать с тобой снова и снова.
And I swear that I'm not gonna lose you nowЯ клянусь, что не потеряю тебя сейчас!
Need you in my life somehowВ моей жизни ты нужен.
And even when the lights go down, downИ даже когда гаснут, гаснут огни,
I could never lose you nowЯ не смог бы оставить тебя.
Even though we're not so close, yeahДаже если мы и не так близки, да,
Maybe you can pick me up, stillМожет быть, ты всё ещё можешь поднять меня,
'Cause I can't stop falling downВедь я не могу остановить своё падение,
I can't stop falling downНе могу не падать.
And I'm not gonna lose you nowИ я не хочу потерять тебя сейчас!
Even when I'm falling downДаже когда падаю,
I'm not gonna lose you nowНе хочу потерять тебя,
'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling downВедь не могу остановить падение, не могу остановить...
I'll keep you in my life somehowЯ сохраню тебя в своей жизни любым способом,
And even when the lights go down, downДаже когда гаснут, гаснут огни,
I'm not gonna lose you nowЯ не хочу потерять тебя,
I'm not gonna lose you nowНе хочу потерять!..
1) Также может переводиться как «пережить (вновь)».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lose you now — Lindsey Stirling
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Lindsey Stirling
Ли́ндси Сти́рлинг — американская скрипачка, танцовщица, сценическая артистка и композитор. В своих выступлениях совмещает игру на скрипке с хореографией как на сцене, так и в музыкальных клипах, которые размещаются на её канале на YouTube.
Подробнее на Википедии