Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wish you hell (Like a storm)

Wish you hell

Желаю тебе зла


You ripped my heart away
Oh lord, I wish you hell
You ripped my heart away
Oh lord, I wish you hell

Take that knife out of my spine
And you'll know you got the best of me
For the last time
Save your precious little lies
I won't waste another moment in the wake of your demise

So long, you ripped my heart away
Walk on, oh lord, I wish you hell
I wish you hell, walk on out
So long I wish you hell
So long I wish you hell
You ripped my heart away
Oh lord, I wish you hell
You ripped my heart away (Oh yeah)
Oh lord, I wish you...

Take one minute of your time
Look at the wreckage of the ones you've left behind
Face one lesson a lesson never learned
You're gonna get what you deserve

I wish you hell
I wish you hell, walk on out
So long I wish you hell
So long, I wish you...

You ripped my heart away
Oh lord, I wish you hell
You ripped my heart away
Oh lord, I wish you...

I wish you hell
I wish you hell, walk on out (walk on)
Like you do so well
So long I wish you hell

Ты вырвала мое сердце.
О, господи, я желаю тебе зла1!
Ты вырвала мое сердце.
О, господи, я желаю тебе зла!

Вынь нож из моей спины
И будешь знать, что ты взяла надо мной верх
В последний раз.
Прибереги свою драгоценную маленькую ложь.
Я не буду терять ни минуты после твоей кончины.

Прощай! Ты вырвала мое сердце.
Уходи, о, господи, я желаю тебе зла.
Я желаю тебе всего наихудшего, уходи отсюда.
Прощай, я желаю тебе зла.
Прощай, я желаю тебе зла.
Ты вырвала мое сердце.
О, господи, я желаю тебе зла.
Ты вырвала мое сердце (О, да).
О, господи, я желаю тебе...

Потрать одну минуту своего времени,
Посмотри на обломки тех, кого ты оставила позади.
Столкнись с одним уроком, который так и не усвоила:
Ты получишь то, что заслуживаешь.

Я желаю тебе зла.
Я желаю тебе всего наихудшего, уходи отсюда!
Прощай, я желаю тебе зла.
Прощай, я желаю тебе...

Ты вырвала мое сердце.
О, господи, я желаю тебе зла!
Ты вырвала мое сердце.
О, господи, я желаю тебе...

Я желаю тебе зла
Я желаю тебе зла, уходи (уходи!).
Как будто у тебя все так хорошо получается...
Прощай, я желаю тебе зла.

Автор перевода — Долбанатий

1) Игра слов well-hell. «Wish well» — желать добра (успехов и т.д.), «wish hell» (дословно: «желать ада») имеет противоположное значение

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wish you hell — Like a storm Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.