Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Six feet under (Like a storm)

Six feet under

Шесть футов под землей


Look into my eyes
And see the fire inside of me
I've come too far to die
Like a forgotten memory

You think I'll fade away
One foot in the grave
But I will rise again

You won't bury me
You won't bury me
I am free
I will be I vow
I'm not dead and gone
I will carry on
With no fear
I am here I am now
I'm not going down
Six feet underground

You kissed me when I fell
Thought you had seen the last of me
Fought my way back from hell
So don't expect my eulogy

You think I'll fade away
But a single flame
Ignites the fire again

You won't bury me
You won't bury me
I am free
I will be I vow
I'm not dead and gone
I will carry on
With no fear
I am here I am now
I'm not going down
Six feet underground

(Get up)
Get up!

You think I will fade away
One foot in the grave
Look into my eyes

You won't bury me
You won't bury me
I am free
I will be I vow
I'm not dead and gone
I will carry on
With no fear
I am here I am now
I'm not going down
Six feet underground
I will not go down
Six feet underground

Посмотри мне в глаза
И узри огонь внутри меня.
Я слишком далеко зашел, чтобы умереть,
Как забытое воспоминание.

Ты думаешь, что я исчезну,
Стоя одной ногой в могиле,
Но я воскресну снова.

Ты не похоронишь меня,
Ты не похоронишь меня.
Я свободен,
Я буду таким, я клянусь.
Я не мертв и не исчез —
Я буду продолжать в том же духе,
Без страха.
Я здесь и сейчас.
Я не опущусь
На шесть футов под землю.

Ты поцеловала меня, когда я упал,
Думала, что видела меня в последний раз.
Я боролся и выбрался из ада,
Так что не жди от меня хвалебной речи.

Ты думаешь, что я исчезну,
Но один огонек
Вновь зажигает меня.

Ты не похоронишь меня,
Ты не похоронишь меня.
Я свободен,
Я буду таким, я клянусь.
Я не мертв и не исчез —
Я буду продолжать в том же духе,
Без страха.
Я здесь, я сейчас.
Я не опущусь
На шесть футов под землю.

(Поднимайся)
Поднимайся!

Ты думаешь, что я исчезну,
Стоя одной ногой в могиле...
Посмотри мне в глаза.

Ты не похоронишь меня,
Ты не похоронишь меня.
Я свободен,
Я буду таким, я клянусь.
Я не мертв и не исчез —
Я буду продолжать в том же духе,
Без страха.
Я здесь, я сейчас.
Я не опущусь
На шесть футов под землю.
Я не опущусь
На шесть футов под землю.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Six feet under — Like a storm Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.