Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Shadows of the night (Lightbringer of Sweden, the)

Shadows of the night

Ночные тени


The man you see,
Is he just a ghost of your crazy thoughts?
Scary thought is running through your head
Is there really a man you see, in the darkness of the shadows?
Am I only dreaming or is it something there in the dark?

Glowing eyes suddenly appears
And you feel your spine freeze
When you see the glow from his eyes
The demon takes one step out
And you feel his jaws
Thirsting for your blood and ready to take your soul

Shadows of the night, come out to the light
Shadows of the night, please don’t take my life
Scream in the night, you can’t win this fight
Run like you never run before

Shadows of the night, come out to the light
Please do not take my life
Scream in the night, you cannot win this fight
Run like you never run before
You will never breathe again

He is flying right out into your soul, with a breathtaking scream
Looks into your eyes to make his move
You feel your blood drains as your soul leaves your body
We lost this war, he lost it all

Lightbringer has now revealed himself
And you feel your spine freeze
When you see the glow from his eyes
The demon has now step out
And you feel his jaws
Thirsting for your blood and ready to take your soul

Shadows of the night, come out to the light
Shadows of the night, please don’t take my life
Scream in the night, you can’t win this fight
Run like you never run before

Shadows of the night, come out to the light
Please don’t take my life
Scream in the night, you can’t win this fight
Run like you never run before

Shadows of the night, come out to the light
Shadows of the night, please don’t take my life
Scream in the night, you can’t win this fight
Run like you never run before

Shadows of the night, come out to the light
Please don’t take my life
Scream in the night, you can’t win this fight
Run like you never run before
You will never breathe again

Человек, которого ты видишь,
Он всего лишь призрак из твоих безумных мыслей?
Пугающая мысль проносится в твоей голове.
Ты действительно видишь его, стоящего в сумраке?
Я просто сплю, или во тьме и вправду что-то есть?

Пылающие глаза внезапно появляются во тьме.
И по твоей спине бегут мурашки,
Когда ты видишь, как они горят.
Демон вышел из сумрака,
И ты чувствуешь, как его челюсти смыкаются.
Он жаждет твоей крови и готовится забрать твою душу.

Ночные тени, выходите на свет!
Ночные тени, прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи, но тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!

Ночные тени, выходите на свет!
Прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи же, тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!
Ты уже никогда не сможешь свободно дышать!

С ужасающим воплем он набрасывается прямо на твою душу,
Он впивается взглядом в твои глаза, чтобы добиться своего.
Ты чувствуешь, как вытекает твоя кровь, когда душа покидает тело.
Мы проиграли эту войну, но он потерял всё!

Несущий свет наконец раскрыл себя.
И по твоей спине бегут мурашки,
Когда ты видишь, как горят его глаза.
Демон вышел из сумрака,
И ты чувствуешь, как его челюсти смыкаются.
Он жаждет твоей крови и готовится забрать твою душу.

Ночные тени, выходите на свет!
Ночные тени, прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи же, тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!

Ночные тени, выходите на свет!
Прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи, но тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!

Ночные тени, выходите на свет!
Ночные тени, прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи же, тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!

Ночные тени, выходите на свет!
Прошу, не лишайте меня жизни!
Кричи, но тебе не выиграть эту битву!
Беги так, как не бежал никогда прежде!
Ты уже никогда не сможешь свободно дышать!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shadows of the night — Lightbringer of Sweden, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.