Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод и текст песни
C'è sempre una canzone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
1
C'è sempre una canzone
Всегда найдётся песня
Sta cambiando ancora il tempo,Вновь меняется погода,
il tempo cambia sempreОна меняется всё время,
ma cambia poco chi c'è dentro.Но мало изменяется тот, кто находится под крышей.
Questa volta fa buferaВ этот раз буря разыгралась,
e ha fatto il cielo nero.Сделав непроглядным небо.
E sembra fare a chi è più duroИ похоже, что для того, кто более упорный,
c'è sempre una canzoneВсегда найдётся песня,
per caso o per fortunaСлучайно или ненароком
c'è ancora una canzoneЕщё найдётся песня,
bagnata un po' nel vino.Смоченная в вине.
Mentre infuria la buferaВ то время, как бушует буря
e il sangue fa il suo giroИ бежит кровь по венам,
qualcuno urla che era ora.Кто-то кричит, мол, было время.
Le poltrone sono caldeКресла, они нагреты
stan lì seduti saldiВ них твёрдо восседают,
finché lì dentro è solo calma.Пока там, внутри одна лишь только безмятежность.
E sei un particolareИ ты — деталь
dentro il quadro generaleВ общей картине,
che vorrebberoКоторую желали бы,
ma non possono ignorare.Но не могут проигнорировать.
C'è sempre una canzoneВсегда найдётся песня
per caso o per fortunaСлучайно или ненароком,
c'è ancora una canzoneЕщё найдётся песня,
caduta dalla luna.Упавшая с луны.
C'è sempre una canzoneВсегда найдётся песня,
che non fa dormireНе дающая поспать,
c'è ancora una canzoneЕщё найдётся песня,
ancora da sentire.Чтоб вновь её послушать.
Mentre la bilancia piegaПока склоняется чаша весов,
e non c'è via di fugaИ нет пути для бегства,
e la giustizia non si spiega.И правосудие не находит объяснений.
Mentre è solo mare apertoПока только лишь открытое море,
e non si vede il portoИ не видно порта,
ed il futuro è un po' più corto.И грядущее — оно чуть-чуть короче.
E sei un particolareИ ты — деталь,
che vorrebbero ignorareКоторую желали бы проигнорировать
e ci riesconoИ у них это получится,
se tu li lasci fare.Если ты им позволишь.
C'è sempre una canzoneВсегда найдётся песня,
per caso o per fortunaСлучайно или ненароком
c'è ancora una canzoneЕщё найдётся песня,
caduta dalla luna.Упавшая с луны.
C'è sempre una canzoneВсегда найдётся песня,
che non fa dormireНе дающая поспать,
c'è ancora una canzoneЕщё найдётся песня,
ancora da sentire.Чтоб вновь её послушать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни C'è sempre una canzone — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Giro del mondo (Deluxe)
(2015)
-
1.
C'è sempre una canzone
- 13. Non ho che te
- 24. A modo tuo