Войти с форума
Регистрация на форуме
Licorice Pizza — перевод песни
Softly whispering I love you
The Congregation
Licorice Pizza
Licorice Pizza (Official motion picture soundtrack) (2021)
Softly whispering I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Licorice Pizza появятся новые переводы
5.0
4
Softly whispering I love you
Нежый шепот «я тебя люблю»
Softly whispering I love youНежным шепотом «я тебя люблю»
Echoes of your voice are callingЭхо твоего голоса звучит
Still through my dreamsСквозь мои сны,
Softening the chill of the breezeСмягчая холодок, струящийся
Through my windowС окна.
I can see the moonglowИ я вижу лунный свет,
Painting silver shadowsРисующий серебристые тени
On a rose-colored landНа розовых холмах.
A world that we walk hand in handМир в котором мы идем, держась за руки,
In a day of goldВ золотистый день,
Colored by the glow of new loveОсвещенный молодой любовью.
Oh, womanО, женщина.
I can feel your warm faceЯ чувствую твое теплое личико
Ever close to my lipsУ моих губ,
And the scent of youИ твой запах
Invades the cool evening airВторгается в прохладный вечерний воздух.
I can close my eyes and you're thereЯ закрываю глаза, и ты все еще здесь,
In my arms stillВ моих руках,
And I know your soft kissИ я знаю, что твой нежный поцелуй
Turning into musicПревращает в музыку
Every beat of my heartКаждый удар моего сердца,
When I hold you close to my heartКогда я прижимаю тебя к сердцу.
And I hear your voiceИ я слышу твой голос,
Whispering I love youШепчущий: «Я тебя люблю».
I can feel your warm faceЯ чувствую твое теплое личико
Ever close to my lipsУ моих губ,
And the scent of youИ твой запах
Invades the cool evening airВторгается в прохладный вечерний воздух.
I can close my eyes and you're thereЯ закрываю глаза, и ты все еще здесь,
You're there in my arms stillВ моих руках,
And I know your soft kissИ я знаю, что твой нежный поцелуй
Keeps turning into musicСнова превращает в музыку
Every little beat of my heartКаждый ударчик моего сердца,
When I hold you close to my heartКогда я прижимаю тебя к сердцу.
I hear your voice, I love youЯ слышу твой голос, я люблю тебя.
I can feel your warm faceЯ чувствую твое теплое личико
Ever close to my lipsУ моих губ,
And the scent of youИ твой запах
Invades my every cellВторгается в каждую мою клетку.
I close my eyes and you're thereЯ закрываю глаза, и ты все еще здесь,
Waiting in my arms, babyЖдешь в моих руках,
And I know your soft kissИ я знаю, что твой нежный поцелуй
Keeps turning into musicСнова превращает в музыку
Every beat of my heart, oh, yeahКаждый удар моего сердца,
When I hold you close to my heartКогда я прижимаю тебя к сердцу.
And I hear your voiceИ я слышу твой голос,
Whispering I love youШепчущий: «я тебя люблю».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Softly whispering I love you — Licorice Pizza
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Licorice Pizza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. July tree
- 2. Stumblin' in
- 6. But you're mine
- 8. Peace frog
- 15. Softly whispering I love you
- 17. If you could read my mind
- 19. Lisa, listen to me