Перевод песни Les poupons (L'Homme orchestre)

Louis de Funès:
Quand tu fais la la la la la
Pense aux conséquences
Tout ça, c'est bien joli
Mais c'est sérieux la vie

Olivier de Funès:
Elles étaient si belles
Que je n'ai pas pu résister
Je n'voyais en elles
Qu'la beauté

Louis de Funès
Quand tu fais la la la la la
Pense aux conséquences
Tout ça, c'est bien joli
Mais c'est grave la vie

Olivier de Funès:
Et moi dans leur cœur
Je retrouvais la vérité
Comment, en plein bonheur,
Me raisonner?

Louis de Funès:
Quand tu fais La la la la la
Pense aux conséquences
Les poupons, les biberons, les berceaux,
Les landaux, les pipis et les popos,
Les popos

Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим» ¹,
Думай о последствиях.
Все это конечно прекрасно,
Но жизнь — это серьезно».

Оливье ле Фюнес:
«Они были такими красивыми,
Что я не смог устоять.
Я не видел в них ничего,
Кроме красоты.»

Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим»,
Думай о последствиях.
Все это безусловно прекрасно.
Но жизнь — это нелегко».

Оливье ле Фюнес:
«И я в их сердцах
Я снова нашел правду.
Как, в полном блаженстве,
я мог отдавать себе отчёт?»

Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим»,
Думай о последствиях.
Малыши, бутылочки, кроватки,
Коляски, пипи и кака,
И кака!»