Войти с форума
Регистрация на форуме
Lhasa de Sela — перевод песни
La frontera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lhasa de Sela появятся новые переводы
5.0
8
La frontera
Граница
Hoy vuelvo a la fronteraСегодня я возвращаюсь к той границе,
Otra vez he de atravesarКоторую снова должна пересечь.
Es el viento que me mandaВетер ведет меня,
Que me empuja a la fronteraТолкает к этой границе,
Y que borra el caminoИ стирает путь,
Que detrás desapareceИсчезающий позади меня,
Que detrás desapareceИсчезающий позади меня.
Me arrastro bajo el cieloМне тяжело идти под этим небом,
Y las nubes del inviernoИ ветер гонит
Es el viento que las mandaСнежные тучи,
Y no hay nadie que las pareИ их никто не остановит.
A veces combate despiadadoИногда это беспощадное сражение,
A veces baile y a veces... nadaИногда танец, а иногда... нет ничего.
A veces baile y a veces nadaИногда танец, а иногда нет ничего.
Hoy cruzo la fronteraСегодня я пересекаю границу
Bajo el cielo bajo el cieloПод этим небом, под этим небом.
Es el viento que me mandaВетер ведет меня
Bajo el cielo de aceroПод этим стальным небом
Soy el punto negro que andaЯ черная точка, которая идет
A las orillas de la suerteК берегам своей судьбы,
A las orillas de la suerteК берегам своей судьбы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La frontera — Lhasa de Sela
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lhasa de Sela
Лхаса де Села (англ. Lhasa de Sela), более известная как Лхаса — канадская певица и автор песен. Пела на трёх языках — испанском, английском и французском.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The living road
(2003)
-
1.
Con toda palabra
- 2. La marée haute
- 3. Anywhere on this road
- 4. Abro la ventana
- 6. La frontera
- 7. La confession
- 9. My name
- 10. Pa' llegar a tu lado
- 11. Para el fin del mundo o el año nuevo