Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cruel intentions (Lexi Jayde)

Cruel intentions

Жестокие намерения


I thought you were the one, but I wasn't right
Love was a lie
Wish I done something wrong
To give you the right to fuck up my life

I hate the way you say you didn't have a reason
Nobody accidentally drowns you in the deep end
You must have planned it out for it to go the way it did
And that feels like shit

You must have had cruel, cruel intentions
Did you do it for attention
'Cause I gave you heaven, while you gave me hell
Guess you didn't mention it was somebody else
All you had was cruel, cruel intentions

So did you lie awake
Rehearsing your lines, your heartless designs
And was I on your mind, when you were on her
Did you think I deserved it

I hate the way you say you didn't have a reason
Nobody accidentally drowns you in the deep end
You must have planned it out for it to go the way it did
And that feels like shit

You must have had cruel, cruel intentions
Did you do it for attention
'Cause I gave you heaven, while you gave me hell
Guess you didn't mention it was somebody else
All you had was cruel, cruel intentions

Я думала, ты был тем самым, но ошиблась,
Любовь оказалась ложью.
Хотела бы я что-нибудь натворить,
Чтобы дать тебе право разрушить мою жизнь.

Ненавижу, когда ты говоришь, что у тебя не было причин –
Никого случайно не пускают ко дну.
Ты наверняка задумал всё так, как это и произошло.
Паршивое ощущение.

У тебя должны были быть жестокие намерения,
Ты сделал это, чтобы привлечь внимание?
Ведь я подарила тебе рай, а ты мне – ад.
Кажется, ты не говорил, что это был кто-то другой,
У тебя были лишь жестокие намерения.

Так ты лежал без сна,
Отрабатывая свои реплики, безжалостные замыслы?
Помнил ли ты обо мне, когда был с ней?
По-твоему, я заслужила это?

Ненавижу, когда ты говоришь, что у тебя не было причин –
Никого случайно не пускают ко дну.
Ты наверняка задумал всё так, как это и произошло.
Паршивое ощущение.

У тебя должны были быть жестокие намерения,
Ты сделал это, чтобы привлечь внимание?
Ведь я подарила тебе рай, а ты мне – ад.
Кажется, ты не говорил, что это был кто-то другой,
У тебя были лишь жестокие намерения.

Автор перевода — Просто меломан
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cruel intentions — Lexi Jayde Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Closer to closure

Closer to closure

Lexi Jayde


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.