Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
Ciao per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
1
Ciao per sempre
Прощай навсегда
Prendi tutto quello che hoЗабирай всё, что есть у меня,
Crollami addossoнавались нахрапом.
E quel che posso è quel che mostroТо, что я могу дать, — вот оно, я не скрываю,
E qualche mostro mi dirà cheи какой-то урод мне ещё скажет, что
Noi non ci avremo maiнам не быть вместе никогда.
Prendi tutto quello che hoЗабирай всё, что есть у меня,
Che non mi importaчто для меня не важно,
un po' alla voltaпо чуть-чуть,
Fai la scortaкопи про запас,
E sarò prontaи я буду готова
Ad ogni improntaк любому следу,
che poi mi lasceraiчто ты мне оставишь напоследок.
Puoi starmi a sentireМожешь выслушать меня,
Avrei poche cose da direмне кое-что надо сказать?
Non sei stato mio e mai mio saraiТы никогда не был и не будешь моим
Tra questa genteсреди этих людей,
Tutto il bello, tutto il buonoвсё прекрасное, всё хорошее,
Porto via nel mentreмежду делом, я уношу с собой.
Caro amore ciao per sempreЛюбимый-дорогой, прощай навсегда.
Prendi tutto quello che hoЗабирай всё, что есть у меня,
Anche se è pocoпусть этого не так много,
O vale nienteили ничего не стоит,
Lascia il mondo indifferenteбезразлично всем,
Chissà se un giorno lo useraiвдруг однажды пригодится тебе.
Prendi tutto quello che hoЗабирай всё, что есть у меня:
Cemento e setaбетон, шелка —
E sarò pietra e sarò lietaи я буду твёрдой, буду довольна,
E sarò grata nell'avereбуду признательна иметь то,
Quello che non mi daiчто получаю не от тебя.
Puoi starmi a sentireМожешь выслушать меня,
Avrei poche cose da direмне кое-что надо сказать?
Non sei stato mio e mai mio saraiТы никогда не был и не будешь моим
Tra questa genteсреди этих людей,
Tutto il bello, tutto il buonoвсё прекрасное, всё хорошее,
Porto via nel mentreмежду делом, я уношу с собой.
Caro amore ciao per sempreЛюбимый-дорогой, прощай навсегда.
Non sei stato mio e mai mio saraiТы никогда не был и не будешь моим
Tra questa genteсреди этих людей,
Tutto il bello, tutto il buonoвсё прекрасное, всё хорошее,
Porto via nel mentreмежду делом, я уношу с собой.
Caro amore ciao per sempreЛюбимый-дорогой, прощай навсегда.
...
развернуть комментарий
Любишь Levante?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Понравился перевод?
Перевод песни Ciao per sempre — Levante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биографияЭтот альбом
Abbi cura di te
(2015)
-
1.
Le lacrime non macchiano
-
2.
Ciao per sempre
- 4. Caruso Pascoski
- 5. La rivincita dei buoni
-
8.
Finché morte non ci separi
- 9. Lasciami andare