Войти с форума
Регистрация на форуме
Levante — перевод песни
Caruso Pascoski
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Levante появятся новые переводы
5.0
1
Caruso Pascoski
Карузо Паскорский
Ti ho visto sulla sabbiaЯ увидела тебя на пляже,
sotto il sole, c'era tanto mareсветило солнце, бескрайнее море,
il bagno non si fa.купаться не разрешали.
Tu con i tuoi castelliТы строил замки,
io facevo buche da ogni parteя рыла повсюду ямки —
dov'è la novità?всё как обычно.
Ma dai giochiamo insiemeА давай поиграем вместе,
non ho paletta e secchioу меня нет ни лопатки, ни ведёрка,
i miei fratelli nuotanoмои братья плавают,
e tu mi piaci per davvero.ты мне правда нравишься.
Dimmi quanti anni haiСкажи мне, сколько тебе лет,
quante lettere ha il tuo nomeсколько букв в твоём имени?
Io so fare la ruotaЯ умею крутить «колесо».
Dimmi quanti anni haiСкажи мне, сколько тебе лет?
ho già stretto la mia mano ad un compagno di scuola.Я уже держалась за руку с одноклассником.
Rivisto ad una festa delle medieМы снова встретились на вечеринке в средней школе,
mi batteva il cuore, e siamo ancora quaсердце колотилось, мы снова здесь.
Bacio, Carezza o SchiaffoИграли в «кис, брысь, мяу»,
la bottiglia punta su quell'altro…бутылочка указывала на кого-то другого,
il giro si rifà.нужно переиграть.
Ma dai balliamo insiemeА давай потанцуем вместе,
mi piace questo lentoмне нравится этот «медляк»,
i tuoi occhi belli sfuggonoтвои красивые глаза бегают,
e tu... mi piaci per davvero!и ты мне правда нравишься!
Dimmi quanti anni haiСкажи мне, сколько тебе лет,
quante lettere ha il tuo nomeсколько букв в твоём имени?
Io so fare la ruotaЯ умею крутить «колесо».
Dimmi quanti anni haiСкажи мне, сколько тебе лет?
ho già stretto la mia mano ad un compagno di scuola.Я уже держалась за руку с одноклассником.
Карузо Паскорский — персонаж итальянского фильма 1988 года «Caruso Pascoski di padre polacco», одного из любимых фильмов певицы Леванте. Сюжет песни схож со сценарием фильма.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Caruso Pascoski — Levante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Levante
Levante (Клаудия Лагона) — итальянская певица и писательница с сицилийскими корнями и «туринским» взрослением. Она заявила о себе с Alfonso и дебютом Manuale distruzione, а затем прошла путь от инди-поп авторства к большой сцене Сан-Ремо с Tikibombom и Vivo. Её творчество объединяет музыку, книги и кино.
полная биографияЭтот альбом
Abbi cura di te
(2015)
-
1.
Le lacrime non macchiano
-
2.
Ciao per sempre
- 4. Caruso Pascoski
- 5. La rivincita dei buoni
-
8.
Finché morte non ci separi
- 9. Lasciami andare