Перевод песни Kartenhaus (Letzte Instanz)

Ich hab den Kopf in der Schlinge
und krieg ihn nie wieder raus
Ich bin verführt von deinem weißen Kleid
komm ohne dich nicht länger aus

Ich hab dich noch nicht mal angefasst
da war ich schon verloren
Beim Spiel der Spiele den Absprung verpasst
und dazu vollgeknallt bis über beide Ohren

Ich hab den Kopf in der Schlinge
und krieg ihn nie wieder raus
Du bist der Eintritt in mein Himmelsreich
es gibts keinen Weg mehr hier heraus

Bin Gefangener von deinem Duft,
denn du verführst mich täglich neu
zeigst mir die Welten
schenkst mir Gelassenheit
ich brauch dich immer mehr
nur mit dir fühl ich mich frei

Ich hab den Kopf in der Schlinge
und krieg ihn nie wieder raus
Bis an der Kehle die Klinge
doch ich mach mir nichts draus

Ich steh fest mit beiden Beinen hier
in einem blauen Kartenhaus
Ich warte täglich auf den letzten Tag
den ich nur mit dir,
mit dir verbringen mag

Моя голова в петле,
и я никогда не вытащу её.
Я обольщён твоим белым платьем,
мне больше не обойтись без тебя.

Я дотрагивался до тебя не раз,
так как был уже увлечён,
за игрой игр пропустил время отступления
и влюбился по уши.

Моя голова в петле,
и я никогда не вытащу её.
Ты вход в моё небесное царство,
И нет пути назад.

Пленник твоего аромата,
ведь ты соблазняешь меня ежедневно,
показываешь мне новые миры,
даришь спокойствие.
Я всё больше и больше нуждаюсь в тебе,
лишь с тобой чувствую себя свободным.

Моя голова в петле,
и я никогда не вытащу её.
У самого горла клинок,
но мне это безразлично.

Я стою крепко на ногах
в синем карточном домике.
Я ожидаю своего последнего дня,
который лишь с тобой,
с тобой хочу провести.