lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mlah

Les Négresses vertes — перевод песни
Il

Les Négresses vertes Mlah (1988) Il
5.0 3

Il

Он

Il vase à vache qui pisseЛьёт как из ведра,
Le vent n’a pas décorné les dieuxДует – но не ветер перемен.
Il est là, sous la pluieОн там, под дождём,
Il ne sais où allerОн не знает, куда податься,
Il est là comme un conОн стоит там, как болван,
Il est plutôt pauméИ имеет жалкий вид.
C’est son chien qui le guideЕго ведёт пёс,
Il va de pisse en pisseОн передвигается от одной лужицы мочи до другой,
Il va de crotte en crotteОт одной какашки до другой.
Son destin est bien triste,Его участь печальна,
C’est une vie de chienЭто собачья жизнь.
Il boit pour oublier qu’il vitОн пьёт, чтобы забыть, что жив,
Il dort pour oublier qu’il boitОн спит, чтобы забыть, что пьёт.
C’est un bien triste,Это очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
C’est un bien triste,Это очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
Son patron est l’ordureЕго босс – сволочь
D’une usine de chaussuresС обувной фабрики,
Qu’ont pas l’odeur des piedsГде пахнет не грязными ногами,
Mais l’odeur du métierА работой,
Qui devait l’augmenterГде его должны были повысить –
Du moins, d’un moins que rienХоть немного поднять с нуля.
Ça ne fait pas grand-choseНе бог весть что,
Mais ça fait toujours bienНо всё же неплохо.
C’est son chien qui le guideЕго ведёт пёс,
Il va de pisse en pisseОн передвигается от одной лужицы мочи до другой,
Il va de crotte en crotteОт одной какашки до другой.
Son destin est bien triste,Его участь печальна,
C’est une vie de chienЭто собачья жизнь.
Il boit pour oublier qu’il vitОн пьёт, чтобы забыть, что жив,
Il dort pour oublier qu’il boitОн спит, чтобы забыть, что пьёт.
C’est un bien tristeЭто очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
C’est un bien tristeЭто очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
Il était syndiquéОн состоял в профсоюзе,
On l’a licenciéА его уволили:
C’est pas toujours facileНе всегда это сходит с рук –
De pouvoir s’exprimerВысказывать своё мнение.
Il n’avait plus d’argentДенег у него больше нет,
Sa femme l’a quittéЖена от него ушла,
Il est tombé de hautОн упал с небес на землю
Dans la bouche de métroИ сидит теперь у входа в метро.
C’est son chien qui le guideЕго ведёт пёс,
Il va de pisse en pisseОн передвигается от одной лужицы мочи до другой,
Il va de crotte en crotteОт одной какашки до другой.
Son destin est bien tristeЕго участь печальна,
OuaisАга
Il boit pour oublier qu’il vitОн пьёт, чтобы забыть, что жив,
Il dort pour oublier qu’il boitОн спит, чтобы забыть, что пьёт.
C’est un bien triste,Это очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
C’est un bien triste,Это очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
Une vie nouvelle l’attendЕго ожидает новая жизнь,
Et c’est plutôt navrantИ она достойна сожаления.
Sa maison de reposЕго дом отдыха –
C’est les stations de métroСтанции метро.
Il ne l’a pas choisieНе о такой жизни он мечтал,
Mais ainsi va sa vieНо так уж она сложилась.
C’est un homme abattuТеперь это сломленный человек,
Que l’espoir a perduПотерявший надежду.
C’est son chien qui le guideЕго ведёт пёс,
Il va de pisse en pisseОн передвигается от одной лужицы мочи до другой,
Il va de crotte en crotteОт одной какашки до другой.
Son destin est bien tristeЕго участь печальна,
C’est une vie de chienЭто собачья жизнь.
Il boit pour oublier qu’il vitОн пьёт, чтобы забыть, что жив,
Il dort pour oublier qu’il boitОн спит, чтобы забыть, что пьёт.
C’est un bien tristeЭто очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.
C’est un bien tristeЭто очень печальная,
Un bien triste sortОчень печальная судьба.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 декабря 2020
Любишь Les Négresses vertes? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il — Les Négresses vertes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Les Négresses vertes

Les Négresses vertes

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Mlah
Mlah (1988)
Угадай мелодию! Les Négresses vertes Играть >

Видео

Топ сегодня