Перевод песни Diamonds in the mine (Leonard Cohen)

The woman in blue, she's asking for revenge
The man in white — that's you — says he has no friends
The river is swollen up with rusty cans
And the trees are burning in your promised land

And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in the boxes anymore
And there are no diamonds in the mine

Well, you tell me that your lover has a broken limb
You say you're kind of restless now and it's on account of him
Well, I saw the man in question, it was just the other night
He was eating up a lady where the lions and Christians fight

And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in your boxes anymore
And there are no diamonds in the mine

Ah, there is no comfort in the covens of the witch
Some very clever doctor went and sterilized the bitch
And the only man of energy, yes the revolution's pride
He trained a hundred women just to kill an unborn child

And there are no letters in the mailbox
Oh no, there are no grapes upon your vine
And there are, there are no chocolates in your boxes anymore
And there are no diamonds in your mine

And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine
And there are no chocolates in your boxes anymore
And there are no diamonds in your mine
That's all I got to say

Женщина в синем призывает к мести.
Мужчина в белом — это ты — говорит, что у него нет друзей.
Реку запрудили ржавые консервные банки,
И деревья горят в твоей земле обетованной.

И нет писем в почтовом ящике,
И нет винограда на лозе,
И не осталось больше конфет в коробках,
И нет алмазов в руднике.

Ты мне рассказываешь, что у твоего любовника перелом,
Что тебе немножко тревожно, и это из-за него.
Знаешь, я видел того, о ком ты говоришь, пару вечеров назад,
Он ублажал женщину там, где воюют львы и христиане.

И нет писем в почтовом ящике,
И нет винограда на лозе,
И нет больше конфет в твоих коробках,
И нет алмазов в руднике.

И нет успокоения на шабашах у ведьмы,
Какой-то хитроумный врач обесплодил эту стерву.
И единственный активный деятель, гордость революции,
Обучил сотню женщин, как убить нерождённого ребёнка.

И нет писем в почтовом ящике,
И нет винограда на лозе,
И нет, нет больше конфет в твоих коробках,
И нет алмазов в твоём руднике.

И нет писем в почтовом ящике,
И нет винограда на лозе,
И нет больше конфет в твоих коробках,
И нет алмазов в твоём руднике.
Вот всё, что я могу сказать.