Перевод песни Banjo (Leonard Cohen)

There’s something that I’m watching
Means a lot to me
It’s a broken banjo bobbing
On the dark infested sea

Don’t know how it got there
Maybe taken by the wave
Off of someone’s shoulder
Or out of someone’s grave

It’s coming for me darling
No matter where I go
Its duty is to harm me
My duty is to know

There’s something that I’m watching
Means a lot to me
It’s a broken banjo bobbing
On the dark infested sea

Есть кое-что, за чем я наблюдаю,
Значит много для меня
Это сломанное банджо, покачивающееся
В темном зараженном море.

Не знаю, как оно попало туда
Может, захватило волной
С чьего-то плеча
Или из чьей-то могилы.

Оно является мне, дорогая
Куда бы я ни шел
Его долг— навредить мне
Мой долг— узнать

Есть кое-что, за чем я наблюдаю,
Значит много для меня
Это сломанное банджо, покачивающееся
В темном зараженном море.