Войти с форума
Регистрация на форуме
Leonard Cohen — перевод песни
Banjo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leonard Cohen появятся новые переводы
5.0
1
Banjo
Банджо 1
There’s something that I’m watchingЕсть кое-что, за чем я наблюдаю,
Means a lot to meЗначит много для меня
It’s a broken banjo bobbingЭто сломанное банджо, покачивающееся
On the dark infested seaВ темном зараженном море.
Don’t know how it got thereНе знаю, как оно попало туда
Maybe taken by the waveМожет, захватило волной
Off of someone’s shoulderС чьего-то плеча
Or out of someone’s graveИли из чьей-то могилы.
It’s coming for me darlingОно является мне, дорогая
No matter where I goКуда бы я ни шел
Its duty is to harm meЕго долг— навредить мне
My duty is to knowМой долг— узнать
There’s something that I’m watchingЕсть кое-что, за чем я наблюдаю,
Means a lot to meЗначит много для меня
It’s a broken banjo bobbingЭто сломанное банджо, покачивающееся
On the dark infested seaВ темном зараженном море.
1) струнно-щипковый музыкальный инструмент, род гитары с резонатором
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Banjo — Leonard Cohen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Leonard Cohen
Леонард Коэн — канадский поэт, романист и автор песен, который пришёл в музыку зрелым литератором и навсегда изменил представление о «взрослой» поп-песне. От Монреаля и греческой Гидры до триумфальных туров 2008–2013 и поздних альбомов, он говорил о любви, вере и сомнении спокойным, почти шепчущим голосом.
полная биографияЭтот альбом
Old ideas
(2012)
- 1. Going home
- 2. Amen
- 3. Show me the place
- 4. Darkness
- 5. Anyhow
- 6. Crazy to love you
- 7. Come healing
- 8. Banjo
- 9. Lullaby
-
10.
Different sides
