Перевод песни Yesterday (Leona Lewis)

I just can't believe you're gone
Still waitin' for morning' to come
When I see if the sun will rise
In the way that you're by my side

When we had so much in store
Tell me what is it I'm reaching for
When we're through building memories
I'll hold yesterday in my heart, in my heart

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we'll never play
All the broken dreams, take everything
Just take it away but they can never have yesterday

They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away but they can never have yesterday

You always choose to stay
I should be thankful for everyday
Heaven knows what the future holds
Or least where the story goes
But I never believed until now

I know I'll see you again, I'm sure
No, it's not selfish to ask for more
One more night, one more day
One more smile on your face
But they can't take yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we'll never play
All the broken dreams, take everything
Just take it away but they can never have yesterday

They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away but they can never have yesterday

I thought our days would last forever
But it wasn't our destiny
'Cause in my mind we had so much time
But I was so wrong
No, I can, believe me
I can still find the strength in the moments we made
I'm lookin' back on yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we'll never play
All the broken dreams, take everything
Just take it away but they can never have yesterday

They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away but they can never have yesterday

Я не могу поверить в то, что ты ушел.
Я все еще жду наступления утра,
чтобы увидеть появится ли солнце,
как и ты, рядом со мной.

У нас столько всего было в перспективе.
Скажи, к чему мне теперь стремиться?
Мы перестали копить воспоминания,
но я сохраню в сердце вчерашний день.

Можно отобрать завтрашний день и все планы.
Можно отобрать музыку, которую нам не сыграть.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.

Можно отобрать будущее, которое неизвестно нам.
Можно отобрать те места, куда мы собирались.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.

Ты всегда хотел остаться...
Я должна быть благодарна за каждый день.
Неизвестно, что нас ждет в будущем,
или куда приведет нас судьба,
но до сих пор я не могла поверить...

Я уверена, что еще увижу тебя.
Это не эгоистично — просить большего...
Еще одну ночь и еще один день,
еще одну улыбку на твоем лице...
Нельзя отобрать вчерашний день.

Можно отобрать завтрашний день и все планы.
Можно отобрать музыку, которую нам не сыграть.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.

Можно отобрать будущее, которое неизвестно нам.
Можно отобрать те места, куда мы собирались.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.

Я думала, что дни с тобой продлятся вечно,
но не судьба...
Я думала, что у нас много времени,
но я так ошибалась...
Нет, я не могу поверить,
я до сих пор черпаю силы в ушедших мгновениях,
я оглядываюсь во вчерашний день.

Можно отобрать завтрашний день и все планы.
Можно отобрать музыку, которую нам не сыграть.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.

Можно отобрать будущее, которое неизвестно нам.
Можно отобрать те места, куда мы собирались.
Все разбитые мечты, и все остальное...
Можно отобрать все, только не вчерашний день.