Войти с форума
Регистрация на форуме
Leon Russell — перевод песни
A song for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leon Russell появятся новые переводы
5.0
6
A song for you
Песня для тебя
I've been so many placesЯ много где был.
In my life and timesЗа всю свою жизнь, за всё это время,
I've sung a lot of songsЯ спел множество песен.
I've made some bad rhymesЯ написал несколько не очень хороших стихов.
I've acted out my love on stagesИзображал любовь на сцене,
With ten thousand people watchingПредставляя её десяти тысячам зрителей.
But we're alone now andНо теперь мы одни,
I'm singing this song to youИ я пою эту песню для тебя.
I know your image of meЯ знаю, то, каким ты видишь меня –
Is what I hope to beЭто лучший образ будущего меня.
I've treated you unkindlyЯ не был с тобой ласков,
But darling can't you seeНо, дорогая, неужели ты не видишь,
There's no one more important to meЧто нет никого важнее для меня.
Darling can't you please see through meМилая, пожалуйста, изучи меня насквозь,
'Cause we're alone now andПотому что сейчас мы одни,
I'm singing this song to youИ я пою эту песню для тебя.
You taught me precious secretsТы открыла мне ценную тайну того,
Of the truth withholding nothingЧто правда не должна ничего утаивать.
You came out in front and I was hidingТы всегда была откровенна, а я был скрытен.
But now I'm so much betterНо теперь я стал лучше.
And ifИ даже если
My words don't come togetherУ меня не поучилось передать это с помощью слов,
Listen to the melodyПрислушайся к мелодии.
'Cause my love is in there hidingПотому что среди этих звуков спрятана моя любовь.
I love you in a placeЯ люблю тебя,
Where there's no space and timeБезгранично, бесконечно.
I love you for my lifeЯ люблю тебя всю жизнь,
You are a friend of mineТы – мой друг.
And when my life is overИ когда моя жизнь закончится,
Remember whenЯ вспомню тот момент,
We were togetherКогда мы были вместе,
We were alone andМы были одни,
I was singing this song to youИ я пел эту песню для тебя.
We were alone andМы были одни,
I was singing this song for youИ я пел эту песню для тебя.
We were alone andМы были одни,
I was singing my songИ я пел эту песню для тебя.
Singing this song for youПел эту песню для тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A song for you — Leon Russell
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Leon Russell
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.