Перевод песни Who really are the monsters? (Lenny Kravitz)

Who really are the monsters?
Maybe it's time to stare
Straight into the mirror?
Is anybody there?
We like to start the party
And we don't really care
If you come down with us
It's all so debonair

The war won't stop as long as
We keep dropping bombs
Dropping bombs
The war won't stop as long as
We keep dropping bombs
Dropping bombs

Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...

It's all about the money
It's all about the fame
It's all about control
It's all about the game
Now their heads are rolling
And there's no place to hide
Terror is overflowing
And it's from the inside

The war won't stop as long as
We keep dropping bombs
Dropping bombs
The war won't stop as long as
We keep dropping bombs
Dropping bombs

Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...
Start communicating...

We just keep on dropping bombs
Just keep on dropping bombs
Keep on dropping bombs

Who really are the monsters?

Кто на самом деле монстры?
Может, самое время посмотреться
В зеркало?
И кого же в нем видно?
Мы любим устраивать вечеринку,
Но нам абсолютно все равно,
Пойдешь ли ты с нами,
До чего же это по-светски.

Война не закончится, пока
Мы будем сбрасывать бомбы,
Сбрасывать бомбы,
Война не закончится, пока
Мы будем сбрасывать бомбы,
Сбрасывать бомбы

Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…

Все ради денег,
Все ради славы,
Все ради контроля,
Все ради игры,
Теперь летят их головы
И скрыться уже негде,
Страх заполонил все,
Это исходит изнутри.

Война не закончится, пока
Мы будем сбрасывать бомбы,
Сбрасывать бомбы,
Война не закончится, пока
Мы будем сбрасывать бомбы,
Сбрасывать бомбы.

Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…
Начните понимать друг друга…

Мы лишь продолжаем сбрасывать бомбы,
Лишь продолжаем сбрасывать бомбы,
Продолжаем сбрасывать бомбы.

Кто на самом деле монстры?