Перевод песни It's true (Lene Marlin)

I wish I could,
Sit here all alone
Thinking this is okay
Don't need anybody tonight,
Just complete silence and the candle light
And I'd drink my coffee,
Wouldn't worry at all...
Wouldn't worry at all

I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don't need anybody,
Least of all you
And then I would convince myself it's true
It's true

I wish I could,
Stare at the wall
And see something different every time
Every time
The candle wouldn't stop burning
I could lay down,
And I wouldn't be crying

I would feel fine
Like I always do
I would be smiling
Laughing too
Don't need anybody,
Least of all you
And then I would convince myself it's true
It's true

Если бы я могла
Сидеть здесь в полном одиночестве
И думать о том, что все хорошо,
Ни в ком не нуждаться сегодняшним вечером
Ничего кроме полной тишины и огня свечи
И я бы пила свой кофе
И вовсе бы ни о чем не беспокоилась…
Ни о чем не беспокоилась

Я бы чувствовала себя прекрасно
Как это обычно бывает
Я бы и улыбалась,
И смеялась
Не нуждалась бы ни в ком,
И уж тем более в тебе
А потом бы я убедила бы сама себя в том, что это правда
Что все так и есть

Если бы я могла
Смотреть в одну точку
И каждый раз видеть что-нибудь другое
И каждый раз
Свеча не переставала бы гореть
А я могла бы прилечь,
Не начав при этом плакать

Я бы чувствовала себя прекрасно
Как это обычно бывает
Я бы и улыбалась,
И смеялась
Не нуждалась бы ни в ком,
И уж тем более в тебе
А потом бы я убедила бы сама себя в том, что это правда
Что все так и есть