Войти с форума
Регистрация на форуме
Lemon Demon — перевод песни
Action movie hero boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lemon Demon появятся новые переводы
5.0
8
Action movie hero boy
Герой боевика
I'm bad!Я плохой!
I gotta figure out where mommy keeps the dynamiteМне нужно выяснить, где мама хранит динамит,
I'll get some measuring tape so I can time it rightЯ достану рулетку, чтобы правильно отсчитать время,
I know it's dangerous, I know you're thinking I am a foolЯ знаю, это опасно, я знаю, вы думаете, что я дурак,
But it's the only chance I'll ever get to look so coolНо это мой единственный шанс выглядеть круто.
(Look so cool)(Выглядеть круто)
Hey, look at me, casuallyЭй, посмотри, как я непринуждённо
Walking away like Action Movie Hero BoyИду словно герой боевика
In slow-mo, everything glowing andВ слоу-мо, всё пылает и
Blowing to bits right behind meРазлетается на куски прямо за мной.
You see it all the time in theatres on the silver screenТы постоянно видишь на киноэкране,
Like when the good guy blows the bad guy's house to smithereensКак хороший парень разносит дом плохого парня в щепки.
I've got a movie-making camera and a dozen grenadesУ меня есть кинокамера и дюжина гранат,
I'm looking tough, I've got the stuff,Я выгляжу круто, у меня есть всё, что надо,
I've got the spiffy shadesЯ в элегантных темных очках.
(Spiffy shades)(Элегантных темных очках)
Hey, look at me, casuallyЭй, посмотри, как я непринуждённо
Walking away like Action Movie Hero BoyИду словно герой боевика
In slow-mo, everything glowing andВ слоу-мо, всё пылает и
Blowing to bits right behind meРазлетается на куски прямо за мной.
I am aware it's just a movieЯ в курсе, что это всего лишь кино,
I'm aware it's a clichéЯ в курсе, что это клише,
I am aware I'm being stupidЯ в курсе, что веду себя глупо,
I'm aware of that, but heyЯ в курсе всего, но эй,
This is just something that I gotta doЯ обязан это сделать.
YeahДа.
(Yeah)(Да)
Hey, look at me, casuallyЭй, посмотри, как я непринуждённо
Stumbling down like Action Movie Blooper ReelsСпотыкаюсь, как в неудачном дубле,
In slow-mo, everything glowing andВ слоу-мо, все пылает и
Blowing to bits including meРазлетается на куски, включая меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Action movie hero boy — Lemon Demon
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lemon Demon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dinosaurchestra
(2006)
- 2. Action movie hero boy
-
6.
The ultimate showdown of ultimate destiny
