Перевод песни Les étoiles (Léman)

On a quitté la Terre
On a décroché la lune
On a fleuri le béton, les déserts
Au milieu des dunes
On a effacé les frontières
On en a stoppé des guerres
On a jeté les chaînes qu'on avait dans la tête
On a fait de nous deux un poème et une fête

On a touché les étoiles
Avec la tête dans la lune
On a chanté notre histoire
Nos rêves et infortunes
On en rêvait tellement le soir
Sans trouvеr les mots justes
Puis ellе a filé notre histoire
Avec la tête dans la lune

Souviens-toi du meilleur
De ces mômes qu'on était
Et de tous ces mots doux qu'on se disait d'ailleurs
Souvent même sans parler
Et pour te revoir un jour
Je n'aurais qu'à m'adresser au ciel
Puisque toutes les étoiles te connaissent bien pour
Être l'une d'elles

On a touché les étoiles
Avec la tête dans la lune
On a chanté notre histoire
Nos rêves et infortunes
On en rêvait tellement le soir
Sans trouver les mots justes
Puis elle a filé notre histoire
Avec la tête dans la lune
Avec la tête dans la lune

Si c'était toi l'étoile filante
Ma belle étoile si tu me manques
Je n'oublie pas cette dernière danse
Merci d'avoir toucher les étoiles
Avec la tête dans la lune
On a chanté notre histoire
Nos rêves et infortunes
On en rêvait tellement le soir
Sans trouver les mots justes
Puis elle a filé notre histoire
Avec la tête dans la lune
Avec la tête dans la lune

Мы оторвались от земли,
Мы сняли луну с неба,
Мы заставили расцвести бетон и пустыни
Среди дюн,
Мы стерли границы,
И тем остановили войны,
Мы сбросили цепи, которые сковывали нам голову,
Мы превратили себя в стихи и праздник.

Мы коснулись звезд,
Витая над луной,
Мы воспели нашу любовь,
Наши мечты и неудачи,
Мы так мечтали об этом по вечерам,
Не находя верных слов,
А затем наша любовь исчезла,
Витая над луной.

Запомни самое лучшее
О тех детях, какими мы были,
И о тех нежных словах, которые мы сказали друг другу,
Часто даже не произнося их вслух.
И о новой встрече с тобой
Я могу попросить только небо,
Потому что все звезды приняли
Тебя за одну из них.

Мы коснулись звезд,
Витая над луной,
Мы воспели нашу любовь,
Наши мечты и неудачи,
Мы так мечтали об этом по вечерам,
Не находя верных слов,
А затем наша любовь исчезла,
Витая над луной,
Витая над луной.

Если та падающая звезда — это была ты,
Если, моя прекрасная звезда, я по тебе скучаю,
Я не забываю тот последний танец.
Спасибо, что позволила коснуться звезд,
Витая над луной.
Мы воспели нашу любовь,
Наши мечты и неудачи,
Мы так мечтали об этом по вечерам,
Не находя верных слов,
А затем наша любовь исчезла,
Витая над луной,
Витая над луной.