A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Legally blonde

Legally blonde — перевод песни
Positive

Legally blonde Legally blonde (2007) Positive

5.0

3

Positive

Positive

На позитиве

SERENA:СЕРЕНА

Honey whatcha cryin at?Милая, почему ты плачешь?

You're not losing him to thatТы его не проиграешь ЭТОЙ.

Both her hair and shoes are flatУ неё плоские туфли и никакой прически.

Why is she so rude?И почему она такая грубая?

MARGOT:МАРГО

Wipe your tears, it's no big thingВытри слезы, это ничего не значит.

You were meant to wear his ringТы рождена, чтобы стать его невестой.

Cheer-up, chin-upВыше нос,

It's time to bringПора внести

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕЧСКИЙ ХОР

A happy attitudeСчастливые нотки!

MARGOT:МАРГО

Keep it positiveБудь на позитиве,

As you slap her to the floorКогда положишь её на обе лопатки.

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Keep it positiveБудь на позитиве,

SERENA:СЕРЕНА

As you pull her hair and call her whoreКогда вырвешь её волосы и обзовешь шлюхой.

PILAR:ПИЛАР

You can take her in a fightМы можешь вызвать её на драку.

MARGOT:МАРГО

You and he will reunite!И вы с ним воссоединитесь!

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

You know we're rightТы знаешь, что мы правы.

We're positiveМы на позитиве

Kill her!Убей её!

ELLE:ЭЛЬ

Girls, girls!Девочки, девочки!

Violence is never wiseЖестокость никогда не бывает разумной.

Not the way to win back guysЭто не тот способ, чтобы получать парней обратно.

Anyway she's twice my sizeК тому же она в два раза больше меня.

who's gotta plan B?У кого есть запасной вариант?

PILAR:ПИЛАР

Me!У меня!

Look at her, she's like a nunПосмотри на неё, она же как монашка.

Show him you are way more funПокажи ему, что с тобой гораздо веселее.

Bust out the lap danceСтанцуй ему наедине,

and you wonИ ты победила

You off the hizzle, gee!Ты круче всех, да!

ELLE:ЭЛЬ

What?Что?

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Keep it positiveБудь на позитиве

MARGOT:МАРГО

Yeah! Let out your inner freak!Да! Выпусти наружу свое сумасшествие!

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Keep it positiveБудь на позитиве!

PILAR:ПИЛАР

Miss Prissy Pants won't last a weekЭта правильная девочка не продержится и недели!

SERENA:СЕРЕНА

You will whet his appetiteТы возбудишь его аппетит.

MARGOT:МАРГО

You and he will reuniteИ вы с ним воссоединитесь!

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

You know we're rightТы знаешь, что мы правы.

We're positiveМы на позитиве

We're positiveМы на позитиве

We're positiveМы на позитиве

We're posi...Мы на пози…

ELLE:ЭЛЬ

Omigod... You're making me sick.Боже мой… Мне от вас дурно.

VIVIANВИВИАН

Are we? Warner, let's take this back to my place.Правда? Уорнер, давай возьмем это ко мне домой.

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Hey, hey, hey!Хей, хей, хей!

We're positiveМы уверены,

That he loves you and not herЧто он любит тебя, а не её.

You're hotta'Ты сексуальнее,

And I bet ya smarter!И спорю, что умнее.

She don't know the real himОна не знает, как он на самом деле,

You feel himА ты чувствуешь его.

So don't let her steal himТак что не дай ей его украсть.

Wake him up like sleepin beautyРазбуди его как спящую красавицу.

Turn his head with your red hot bootyВскружи ему голову своим “оборудованием”.

You bring the noise if we bring the funkТы зажжешь, а мы тебе поможем.

It's positively time to shake your junkОпределенно пришло время показать свои прелести.

ELLE:ЭЛЬ

Girls, how is this helping? He's not even here!Девочки! Как это поможет? Его даже здесь нет!

He left while we were shaking "junk"! Wait!Он ушел, пока мы показывали «прелести». Стоп!

Girls I'm positiveДевочки, я уверена,

That we've taken this to farЧто мы зашли слишком далеко.

No I'm positiveНет, я на позитиве,

This is Harvard not a stripper barНо это Гарвард, а не стриптиз-бар.

All this trashy carryin' onВсе это легкомысленное поведение

That's the reason that he's goneИ есть причина, по которой он меня бросил.

I need a salonМне нужен салон!

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Whoo!Да!

ELLE:ЭЛЬ

Girls I'mДевочки, я

ALL:ВСЕ

PositiveПозитиве.

ELLE:ЭЛЬ

Try not to get upsetПостарайтесь не расстраиваться.

But I'mНо я

ALL:ВСЕ

PositiveУверена

ELLE:ЭЛЬ

That it's time for me to go brunetteЧто пришло время покраситься в брюнетку.

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

What!?Что?

ELLE:ЭЛЬ

Being blonde and being hotБыть горяченькой блондинкой –

That got me exactly squat!Здесь значит быть никем.

Gotta to show him I've got more to giveНужно показать ему, что я могу дать больше.

No I'm positiveВот теперь я на позитиве.

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

PositiveНа позитиве

ELLE:ЭЛЬ

I'm positiveЯ на позитиве.

GREEK CHORUS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

PositiveНа позитиве

ELLE:ЭЛЬ

I'm positiveЯ на позитиве.

GIRLS:ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

PositiveНа позитиве

PositiveНа позитиве

ELLE AND GREEK CHORUS:ЭЛЬ И ГРЕЧЕСКИЙ ХОР

Positive!На позитиве

... развернуть комментарий

Родионова Анна
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Positive — Legally blonde Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Legally blonde

Legally blonde

Саундтрек «Блондинки в законе» — это бродвейская комедия, которая звучит как поп-хитовый альбом: яркие припевы, быстрые ансамбли и юмор, встроенный прямо в ритм. Разбираем ключевые номера, драматургию песен, «каноническую» запись 2007 года, ранние версии материала и роль MTV-съемки в популярности мюзикла.

полная биография

Этот альбом

Legally blonde

Legally blonde (2007)

Угадай мелодию! Legally blonde Играть >

Видео

Топ сегодня