Войти с форума
Регистрация на форуме
LeAnn Rimes — перевод песни
Written in the stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LeAnn Rimes появятся новые переводы
5.0
1
Written in the stars
Предназначено судьбой
I am here to tell you we can never meet againЯ здесь, чтобы сказать тебе, что нам никогда не встретиться снова.
Simple really, isn't it, a word or two and thenВ самом деле просто, не так ли, слово за слово, а затем
A lifetime of not knowing where or how or why or whenЦелая жизнь в неведении, где, как, зачем или когда
You think of me or speak of me or wonder what befellТы думаешь или говоришь обо мне или удивляешься, что же случилось
The someone you once loved so long ago so wellС тем, кого ты однажды полюбил так давно и так крепко!
Never wonder what I'll feel as living shuffles byНикогда не думай, что я почувствую, живя кое-как!
You don't have to ask me and I need not replyТы не должна спрашивать меня, и мне не нужно отвечать.
Every moment of my life from now until I dieКаждое мгновенье моей жизни, с сегодняшнего дня и до самой смерти,
I will think or dream of you and fail to understandЯ буду думать или мечтать о тебе, но так и не смогу понять,
How a perfect love can be confounded out of handКак истинная любовь может быть разрушена одной рукой!
Is it written in the starsНеужели это предназначено судьбой?
Are we paying for some crimeНеужели мы расплачиваемся за какое-то преступление?
Is that all that we are good forИ это все, для чего мы годимся?
Just a stretch of mortal timeПросто полоса беспощадного времени!
Is this God's experimentНеужели это эксперимент Бога,
In which we have no sayВ котором нам не дано право голоса,
In which we're given paradiseВ котором нам подарили рай,
But only for a dayНо только на один день?
Nothing can be altered, there is nothing to decideУже ничего не изменить, и ничего не решить,
No escape, no change of heart, no anyplace to hideНе убежать, не передумать, никуда не спрятаться!
You are all I'll ever want, but this I am deniedТы — это все, что я когда-либо пожелаю, но мне отказано в этом!
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learnedИногда в моих самых далеких мыслях мне хотелось бы никогда не знать,
What it is to be in love and have that love returnedЧто означает любить и отвечать взаимностью!
Is it written in the starsНеужели это предназначено судьбой?
Are we paying for some crimeНеужели мы расплачиваемся за какое-то преступление?
Is that all that we are good forИ это все, для чего мы годимся?
Just a stretch of mortal timeПросто полоса беспощадного времени!
Is this God's experimentНеужели это эксперимент Бога,
In which we have no sayВ котором нам не дано право голоса,
In which we're given paradiseВ котором нам подарили рай,
But only for a dayНо только на один день?
Дуэт с Elton John.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Written in the stars — LeAnn Rimes
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
LeAnn Rimes
LeAnn Rimes ворвалась в американскую музыку подростком с песней Blue, а затем превратилась в артистку с редкой жанровой амплитудой. В этой биографии — путь от техаской кантри-сцены и Grammy в 14 лет до How Do I Live, Can’t Fight the Moonlight, авторских альбомов, The Masked Singer и зрелых релизов последних лет.
полная биографияЭтот альбом
I need you
(2001)
- 1. I need you
- 2. I do love you
-
6.
Can't fight the moonlight
- 7. Written in the stars