Перевод песни Ovunque andrò (Le Vibrazioni)

Sai che
..è difficile non averti e...
dover sorridere alla gente che
non sa della mia vita intima
si aspettan che li faccia ridere...
mentre tu vai via!

.. e... vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.

Ascoltami le gioie non sempre son gratuite
a volte i mondi si contendono gli spazi vuoti
di un deserto che
non si vede ma senti che in fondo c'è
e non è semplice.
Ma cosa fai?!
Non esiste che così da un giorno all'altro
mi dici che
ritorni indietro
e forse ritornerai da me.

Знаешь
трудно без тебя остаться
и все таки улыбаться людям, которые
не знают о моей личной жизни
и ожидают, чтоб я их повеселил,
пока ты уходишь

и я уйду, чтоб защититься
но куда бы я не пошел, знаю, что буду думать о тебе,
надеясь, что для тебя это так же

Послушай меня, радость не всегда бесплатна
иногда разные миры сражаются за свободные места
пустыни, которая
не видна, но чувствуется, что где-то в глубине и все это совсем не легко
но что ты делаешь?
невозможно, что в изо дня в день ты мне говоришь, что
возвращаешься назад,
и, может быть, вернешься ко мне