Войти с форума
Регистрация на форуме
In un mondo diverso Перевод и текст песни Le Vibrazioni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
6
In un mondo diverso
В ином мире
Sento già freddo nell'anima Чувствую, как сердце холодеет,
perché vorrei stare più vicino a te Хочется быть ближе к тебе,
ed ho già una lacrima И уже ползёт тихонько
che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino Слезинка по лицу, я как ребёнок,
che si scopre di notte nel letto Скинувший ночью одеяло,
mentre sogna un mondo diverso Которому снится иной мир,
fatto di melodie ipnotiche Сотканный из чарующих мелодий,
ma poi mi sveglio e rivivo la vita Но потом я просыпаюсь, продолжаю жить своей жизнью
riscopro tutti i suoi difetti И вновь открываю все её несовершенства,
ma trovo in te la dimora della mia anima. Но в тебе я нахожу пристанище для души.
Tra di noi fili magici Мы связаны волшебными нитями,
che si nutrono delle ripide fonti d'aurora e di luna Которые подпитывает с высоты заря да луна,
anime che si osservano Наши души оглядывают друг друга,
tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni Наш танец на море в калейдоскопе цветов, без одежды и тревог,
ma si ci scopre di notte nel letto Мы скидываем ночью одеяло
mentre si sogna un mondo diverso И видим во сне иной мир,
fatto di melodie ipnotiche Сотканный из чарующих мелодий,
ma poi mi sveglio e rivivo la vita Но потом я просыпаюсь, продолжаю жить своей жизнью
riscopro tutti i suoi difetti И вновь открываю все её несовершенства,
ma trovo in te la dimora della mia anima. Но в тебе я нахожу пристанище для души.
Ma ci si scopre di notte nel letto Мы скидываем ночью одеяло
mentre si sogna un mondo diverso И видим во сне иной мир,
fatto di melodie ipnotiche Сотканный из чарующих мелодий,
ma poi mi sveglio e rivivo la vita Но потом я просыпаюсь, продолжаю жить своей жизнью
riscopro tutti i suoi difetti И вновь открываю все её несовершенства,
ma trovo in te la dimora della mia anima. Но в тебе я нахожу пристанище для души.
Anima. Для души,
Anima. Для души.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In un mondo diverso — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le Vibrazioni II
(2005)
- 1. Aspettando
- 2. Angelica
- 4. Raggio di sole
- 8. Ogni giorno ad ogni ora
- 9. In un mondo diverso
- 11. Ovunque andrò
- 13. L'angolo buio
- 14. E non aver paura di vivere