Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
L'angolo buio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
3
L'angolo buio
Темный угол
Pensa agli angeli, se puoiДумай о ангелах, если можешь
Invoca il perdono per coloroПроси отпущения грехов за тех,
che non sapranno maiкто никогда не узнает,
che cosa vuol dire libertà,что такое "свобода",
anche se è stata violata ormaiдаже если было нарушено
la tua profonda intimità,твое личное пространство
chiedendoti ancoraСпрашивая себя снова и снова,
quante volte pagheraiсколько еще раз ты будешь наказана,
se si vive in un mondo cheесли мы живем в мире,
non impara dagli errori suoiкоторый не учится на собственных ошибках
La tua stella è ancora limpida,Твоя звезда еще чиста,
ti seguirà di continuo,она будет следовать за тобой непрерывно,
anche se il doloreдаже если боль
ti circonderàтебя обступит
e con gli occhi presto impareraiИ глазами ты быстро научишься
a vedere che il mondoвидеть, что мир,
non è, di certo,несомненно, не такой,
come tu lo vuoi,каким ты его хочешь
chiedendoti ancoraСпрашивая себя снова и снова,
quante volte pagheraiсколько еще раз ты будешь наказана,
se si vive tra gente cheесли мы живем среди людей,
non impara dagli errori suoiкоторые не учатся на собственных ошибках
Lunghe fiamme nel cielo ci son già,Небо уже пылает,
ma l'odio non appagherà le tue mani,но ненависть не успокоит твои руки,
anzi, alimenta l'oscuritàнаоборот, она наполняет мрак
di rabbia e cieca crudeltà,злостью и слепой жестокостью,
e avvelena il tuo sangueотравляя твою кровь
Ma ciò che importa moltoНо того, что на самом деле важно
non trovi più,ты больше не находишь,
è il benessere delle tue virtù,и это — благополучие твоих добродетелей,
senza inganno,без обмана
così il tuo sole che presto tornerà,Так твое солнце скоро вернется
senz'altro brucerà tutte le paure!и непременно сожжет все страхи!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'angolo buio — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le Vibrazioni II
(2005)
- 1. Aspettando
- 2. Angelica
- 4. Raggio di sole
- 8. Ogni giorno ad ogni ora
- 9. In un mondo diverso
- 11. Ovunque andrò
- 13. L'angolo buio
- 14. E non aver paura di vivere