Войти с форума
Регистрация на форуме
Qui est-ce qui nous aime? Перевод и текст песни Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3)
Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3)
Le Soldat rose à la fabrique de jouets (2017)
Qui est-ce qui nous aime?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3) появятся новые переводы
5.0
7
Qui est-ce qui nous aime?
Найдется ли тот, кто нас полюбит?
Quand on est un peu à côté Когда мы слегка не соответствуем
Des canons de la beauté Канонам красоты,
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Quand on a les traits pas très réguliers Когда наши черты не слишком правильные,
Sans grand attrait Без особой привлекательности,
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Quand on n'a pas la grâce innée Когда у нас нет врожденной грации,
Qu'on se trouve toute boudinée Когда мы считаемся такими толстыми,
(Roulée comme on aime) (Фигура как принято у нас)
Quand on a rien d’autre à offrir Когда нам нечего больше предложить,
Que la grimace d'un sourire Кроме улыбки…
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Lorsque l'on a un cœur énorme Когда твое огромное сердце
Noyé dans de drôles de formes Заключено в таких забавных формах,
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Lorsqu'on n'est pas copie conforme Когда мы не точная копия
Dans ce monde en uniforme В этом мире единообразия,
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
La norme c'est du chloroforme Норма – это хлороформ,
Pour que le vrai nous s’endorme Дабы усыпить в нас ощущение реальности
(Qu'on soit tous les mêmes) (Давайте все будем одинаковыми)
Quand on n'est pas comme ces poupées Когда мы не такие, как те куклы
Que l'on voit à la télé Которых мы видим по телевизору
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Quand on est petite à tomber Когда мы достаточно малы, чтобы упасть,
Petit A sans petit B Маленькая A без маленькой Б.
(Qui est-ce qui nous aime ?) (Найдется ли тот, кто нас полюбит?)
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Qui est-ce qui nous aime Найдется ли тот, кто нас полюбит,
Et qui nous aimera ? И полюбит ли нас кто-то?
Puisque nous même Раз уж мы
On ne s'aime pas Сами себя не любим.
Понравился перевод?
Перевод песни Qui est-ce qui nous aime? — Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3)
«Розовый солдат» (Le soldat rose) - франкоязычный мюзикл, выпущенный в 2006 году певцом и композитором Луи Шедидом.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Les recalés
- 2. À la fabrique
-
3.
Contrôle qualité
-
4.
Qui est-ce qui nous aime?
-
5.
La loi du plus faible
-
6.
On a tous un talent
- 7. Frère et sœur
-
8.
Robot au rabais
-
9.
Petit rat
-
10.
A défaut
-
11.
A qui la faute?
- 12. Tout est bien qui finit bien
Исполняет: Sandrine Kiberlain
Бэк-вокал: Chloé Monin, Céline Bary, Liset Alea, Ours, Pierre Souchon, Régis Ceccarelli