Войти с форума
Регистрация на форуме
Le rouge et le noir: opera rock — перевод песни
Éviter les roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le rouge et le noir: opera rock появятся новые переводы
5.0
6
Éviter les roses
Избегать роз
C'est finiЭто конец,
Mais c'est aujourd'huiНо сегодня
Que ma vie commenceМоя жизнь только начинается,
Et je bénis la sentenceИ я благословляю приговор,
Qui m'ouvre le cielКоторый мне открыл путь на небеса,
M'ouvre le cielМне открыл путь на небеса
Moi je prieЯ уступаю,
Pour que dans la nuitПотому что ночь
Ton ombre s'avanceВедёт за собой твою тень,
Que cette éternelle absenceПотому что эта разлука на веки
Nous ouvre les ailesРаскрыла нам крылья,
Ouvre les ailesРаскрыла крылья
Dans les sentiments que l'on cueilleВ чувства, которые нас захватили
Épouser le deuilВнести траур,
Eviter les rosesИзбегайте роз,
Éviter les rosesИзбегайте роз
Sans fleurs, sans fardБез цветов, без прикрас,
Sans que la fin nous sépareБез конца, который нас разлучает,
Mourir d'un amour qui ose?Кто же дерзнёт умереть от любви?
Éviter les rosesИзбегайте роз,
Éviter les rosesИзбегайте роз
Sans fleurs, sans fardБез цветов, без прикрас,
Écrire de nos sangs l'histoireНаписать нашей кровью историю,
Aller jusqu'au bout des chosesДобраться до сути вещей,
Éviter les rosesИзбегайте роз,
Éviter les rosesИзбегайте роз
Je peux voirЯ могу различить
De ce dernier soirВ этот мой последний вечер
Toutes les couleursВсе цвета,
Car en toi j'ai le bonheurТак как все тебе всё моё счастье,
De vivre quand mêmeЖить несмотря ни на что,
Vivre quand mêmeЖить несмотря ни на что
Il faut croireНадо знать,
Que je vais en voirЧто я увижу там
De toutes les douleursВсю боль,
Puisqu'on m'arrache le cœurКоторая разрывает мне сердце,
Pour vivre quand mêmeЧтобы жить несмотря ни на что,
Vivre quand mêmeЖить несмотря ни на что
Graver dans nos corps qui se meurentЗапечатлеть ожог на наших гибнущих телах,
La passion demeureНо страсть всё ещё жива,
Éviter les rosesИзбегайте роз,
Éviter les rosesИзбегайте роз
Sans fleurs, sans fardБез цветов, без прикрас,
Sans que la fin nous sépareБез конца, который нас разлучает,
Mourir d'un amour qui ose?Кто же дерзнёт умереть от любви?
Éviter les rosesОткажитесь от роз
Éviter les rosesОткажитесь от роз
Sans fleurs, sans fardБез цветов, без прикрас,
Écrire de nos sangs l'histoireНаписать нашей кровью историю,
Aller jusqu'au bout des chosesДобраться до сути вещей,
Éviter les rosesИзбегайте роз,
Éviter les rosesИзбегайте роз
Éviter les rosesОткажись от роз,
Que l'amour imposeКоторые любовь требует
Aux âmes morosesПечальным душам
Sans fleurs, sans fardБез цветов, без прикрас,
Sans que la fin nous sépareБез конца, который нас разлучает
Mourir d'un amour qui oseКто же дерзнёт умереть от любви
Éviter les rosesИзбегайте роз
Éviter les rosesИзбегайте роз
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Éviter les roses — Le rouge et le noir: opera rock
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Le rouge et le noir: opera rock
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Le rouge et le noir
(2016)
-
1.
La gloire à mes genoux
-
2.
Les maudits mots d'amour
- 3. Ecouter son cœur
- 4. Dans le noir je vois rouge
- 5. Ding dong
- 6. Quel ennui
- 7. Que c'est bon d'être un bourgeois
- 8. Tout se perd
- 9. Sans elles
- 10. Il aurait suffi
- 11. Pour qu'elles nous aiment
- 12. Éviter les roses
- 13. Ces peines perdues
- 14. Je vous laisse hélas