Перевод песни Breve immagine (Le Orme)

Giochi di luce riflettono
I fuochi nell'acqua,
Tenui colori si fondono
Dentro ai miei occhi.

È un'immagine
Dolcissima, bellissima,
È un'immagine
Che vorrei sempre mia.

Là dove il cielo finisce
Unendosi al mare
C'è una giovane donna
Sorride a me.

È un'immagine
Dolcissima, bellissima,
È un'immagine
Che il tramonto porta via.

Игры света отражаются
Огнями на воде,
Мягкие цвета сливаются
В моих глазах.

Этот образ,
Сладчайший, прекраснейший,
Этот образ,
Я мечтаю сохранить его навсегда.

Там, где заканчивается небо,
Смыкаясь с морем, —
Молодая женщина,
Она улыбается мне.

Этот образ,
Мимолётный, кратчайший,
Этот образ,
Его забирает закат.