Перевод песни Doin' fine (Lauren Alaina)

Daddy got sober, Mama got his best friend
I've cut down crying to every other weekend
Thanks for asking how I've been
I've gotten too good at hiding it
With an "I'm okay", "things are great"
But the truth is
Yeah, the truth is

I'm doin' fine enough
to know that everyone's a little broken
Fine enough to learn that hearts are best
when they're wide open
I still got fear inside of me
I'm not okay, but I'm gonna be alright
For the first time, in a long time, I'm doin' fine
I'm doin' fine

Daddy signed the papers the day I turned 19
And Mama drove north to find a new beginning
I blamed God, I blamed myself
Then I found my knees and prayed like hell
It's funny how a touch of grace gives you healing
Yeah, I'm healing

I'm doin' fine enough
to know that everyone's a little broken
Fine enough to learn that hearts are best
when they're wide open
I still got fear inside of me
I'm not okay, but I'm gonna be alright
For the first time, in a long time, I'm doin' fine
I'm doin' fine

All these old pains
And I wish they'd go away
Gonna, guess you can't be free like a butterfly

I'm doin' fine enough
to know that everyone's a little broken
Fine enough to learn hearts are best
when they're wide open
I still got fear inside of me
I'm not okay, but I'm gonna be alright
Oh, for the first time, in a long, long time, I'm doin' fine
I'm doin' fine
Yeah, yeah, yeah

Daddy got sober, Mama got his best friend
But I'm doin' fine
Yeah, yeah

Папа протрезвел, мама привлекла его лучшего друга,
Я перестала плакать каждые выходные.
Спасибо, что спросил, как у меня дела.
Я слишком хорошо все скрываю
Под фразами «я в порядке», «все замечательно»,
Но на самом деле,
Да, честно говоря...

Я чувствую себя достаточно хорошо,
чтобы осознать, что все немного сломаны,
Достаточно хорошо, чтобы усвоить, что сердцам лучше всего,
когда они широко открыты.
Во мне все еще живет страх,
Я не в порядке, но скоро все наладится.
Впервые за долгое время у меня все хорошо,
У меня все хорошо.

Папа подписал бумаги в тот день, когда мне исполнилось 19,
А мама поехала на север, чтобы найти новое начало.
Я винила Бога, я винила себя.
Потом я упала колени и помолилась, словно в аду.
Забавно, как прикосновение милосердия дарит исцеление.
Да, я исцеляюсь.

Я чувствую себя достаточно хорошо,
чтобы осознать, что все немного сломаны
Достаточно хорошо, чтобы усвоить, что сердцам лучше всего,
когда они широко открыты.
Во мне все еще живет страх,
Я не в порядке, но скоро все наладится.
Впервые за долгое время у меня все хорошо,
У меня все хорошо.

Все эта старая боль...
Я хочу, чтобы она ушла.
Думаю, нельзя быть свободным, словно бабочка.

Я чувствую себя достаточно хорошо,
чтобы осознать, что все немного сломаны
Достаточно хорошо, чтобы усвоить, что сердцам лучше всего,
когда они широко открыты.
Во мне все еще живет страх,
Я не в порядке, но скоро все наладится.
Впервые за долгое время у меня все хорошо,
У меня все хорошо.
Да, да, да, да

Папа протрезвел, мама привлекла его лучшего друга,
Но у меня все хорошо.
Да, да.