Перевод песни Ella no soy (Laura Pausini)

Te tuve aquí en mis brazos..¡sí! A ti,
tan terco tú dictando leyes hasta que ayer....
Como el viento arrastraría cosas que no pesan hoy
un momento nos bastó, nos separó...

No soy como ella es, que no protestará,
te ama como ves, ni contradice
yo no soy como ella es, que espera si te vas
sin justificar, infeliz es...ella no soy

Me decidí continuarlo
encendiendo una tímida luz en el fondo de mí
Lo oscuro así será brillante mejor que dos soles...

Como el viento arrasaría cosas
que me pesan hoy
si me oriento yo me iré, eso lo sé

Yo no soy como ella es, jamás se cansará
te sigue donde estés, como un objeto,
pero yo no soy igual, yo no engaño soy leal,
no te mentiría y no es un defecto

Solo es una advertencia,
como ella no soy, soy más exigente
y no lo ves

Yo no soy como ella es, que no protestará,
ama como ves, ni contradice
yo no soy como ella es, que espera si te vas sin justificar...

Yo no soy como ella es, que se te adhiere
no se revelará, como ella no soy...
la mesa del fondo tan quieta allí
que infeliz es... ella no soy, infeliz es...
Ella no soy

Ты был здесь, рядом со мной
Такой упрямый, диктуя свои законы.
Словно ветер, что уносит легкие вещи,
Нам хватило всего лишь мига, и он разделил нас.

Я не она, которая не будет возражать,
Которая любит тебя таким, не говорит ни слова против,
Я не она, которая ждет, если ты уходишь, не оправдываясь.
Она несчастлива, но я не она!

Я решила жить дальше,
Зажигая робкий огонек внутри себя,
И темнота будет сиять больше, чем целых два солнца.

Словно ветер, сметающий на своем пути вещи,
Которые сейчас ничего не значат для меня.
Если я захочу, я уйду, потому что знаю, что...

Я не она, которая никогда не устанет,
Которая преследует тебя, как вещь.
Но я не такая, я не обманываю, я преданна,
Я бы никогда не солгала тебе, и это не недостаток.

Я просто предупреждаю,
Я не как она, я более требовательна,
Но ты этого не видишь.

Я не она, которая не будет возражать,
Которая любит тебя таким, не говорит ни слова против,
Я не она, которая ждет, если ты уходишь, не оправдываясь...

Я не она, которая крепко держится за тебя,
Она никогда не проявит свой характер, но я не она.
Она всегда спокойна
И так несчастна, но я не она, она несчастлива,
Я не она!