Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Con la música en la radio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Con la música en la radio
Под музыку на радио
Siéntate aquí, en el suelo así…Садись рядом, на пол... вот так
en esta sala que pintaremosВ этой комнате, которую мы раскрасим
felices de no querer nada másСчастливые, не желая ничего больше.
Dime que sí, estás aquíСкажи "да" — как перед алтарем,
En un altar solo de tablonesИ пусть это всего лишь стол,
con panes para compartirС хлебом который мы поделим.
Ven, te puedes acercarПодойди ближе
y permíteme ser másИ разреши мне быть чем-то большим,
ser tu boca entre la mía…Быть твоими губами на моих...
Jamás me alejaríaЯ бы никогда не отдалилась.
Y bailar los dos descalzosИ танцевать вот так, вдвоем, босыми,
con la música en la radioПод музыку на радио,
más fuerte mientras años pasaránВсё быстрее, пока пролетают года.
En esta casa que respiraВ этом доме, который дышит
en cada ángulo…Каждым своим уголком,
hagamos de esto un símboloДавай сделаем из этого символ.
Tendremos también dolores a veces,Иногда мы тоже испытываем боль и не знаем, как преодолеть,
sin saber evitarlos peor afrontarlos,И тем более, столкнуться с ней лицом к лицу,
que importa se solucionaránно какая разница, решение найдется.
Sencillamente venciendoПросто побеждая,
la incuria del tiempoПренебрегая временем,
Danzando tú y yo a paso lentoМы с тобой медленно танцуем вдвоем
con sentimiento como siento yaС чувством, которое я уже испытываю.
Tu mirada brillará,Твой взгляд заблестит,
con total impunidadС полной безнаказанностью.
pobre o rico qué más da…Бедный или богатый — какая разница?
No se consumiráНичего не изменится.
Y bailar los dos descalzosИ танцевать вот так, вдвоем, босыми,
con la música en la radioПод музыку на радио,
más fuerte mientras años pasaránВсё быстрее, пока пролетают года.
En esta casa la que amoВ этом доме, который дышит
en cada ánguloКаждым своим уголком,
porque me identifico yo…Потому что я с ним заодно...
Acompáñame, y no me dejes nunca sola,Пойдем со мной и никогда не оставляй меня одну,
Ni un momento no,Ни на один миг,
No lo hagas o me moriré...Не делай этого, иначе я умру...
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Con la música en la radio — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Laura live gira mundial 09
(2009)
-
13.
Con la música en la radio
-
14.
Ella no soy
-
15.
Menos mal