Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Dos historias iguales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Dos historias iguales
Две одинаковые истории
Ella quien es, qué te dará,Кто она такая, что она тебе даст?
En qué es mejor que yo,Чем она лучше меня?
Estoy buscando las razones,Я ищу объяснения
Aunque algunas veces no hay razón.Хотя иногда их просто нет.
Yo por ti, tu por mi,Я за тебя, ты за меня
Las cosas no nos fueron bien aun siendo asi.Все было не идеально, но как было.
Y una vida entera a mi no me vale,И целая жизнь ничего не стоит,
Porque no se viven dos historias iguales,Потому что нельзя прожить две одинаковые истории
Con los ojos me lo dices, no hables,Ты говоришь мне это глазами, молчи
No vas a olvidarme.Ты не забудешь меня.
Es difícil para mi intentar vivir y sonreír,Мне сложно пытаться жить и улыбаться
Sin abandonarme a la añoranza,Не впадая в тоску,
Sin saber a donde voy sin ti.Не зная куда идти без тебя
Yo por ti, tu por mi,Я за тебя, ты за меня
Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si.Сейчас не время говорить об этом, или время?
Porque una vida entera a mi no me vale,И целая жизнь ничего не стоит для меня,
Porque no se viven dos amores iguales,Потому что нельзя прожить две одинаковые любви
Recordar tu voz, pensar en tu nombre,Помнить твой голос, думать о твоем имени
Sin desmoronarme.Не причиняя себе боль.
Y una vida entera a mi no me vale,И целая жизнь ничего не стоит,
Porque no se viven dos historias iguales,Потому что нельзя прожить две одинаковые истории
cada dia, cada vez, cada instante,каждый день, каждый раз, каждый миг
No vas a olvidarme, no voy a olvidarte.Ты не забудешь меня, а я не забуду тебя
Ella quien es, que te daráКто она такая, что она тебе даст?
Yo por tiЯ за тебя
En que es mejor que yoЧем она лучше меня
Tu por miТы за меня
Estoy buscando las razonesЯ ищу объяснения
Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.Сейчас не время говорить об этом, или время?
Porque una vida entera a mi no me vale,И целая жизнь ничего не стоит,
Porque no se viven dos historias iguales,Потому что нельзя прожить две одинаковые истории
Cuanto sol te puede dar sin quemarte,Что может дать тебе солнце, не обжигая
Sin atravesarte.Не касаясь тебя
Yo una vida entera a mi no me vale,И целая жизнь ничего не стоит,
No sabré olvidarme del mas simple detalle,Я не смогу забыть о самых простых деталях
De tus ojos que me dicen, ya sabes, que jamás se viven dosО твоих глазах, которые говорят мне, что невозможно прожить две одинаковые истории.
Historias iguales.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dos historias iguales — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Lo mejor de Laura Pausini
(2001)
-
1.
Volveré junto a ti
-
13.
One more time
-
16.
Dos historias iguales
- 17. Dime