Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
15
Dime
Скажи
Me equivoqué queriendo tu amorЯ ошибся, захотев твоей любви
me equivoqué creyendo al corazónЯ ошибся, поверив сердцу
fuiste la culpable del errorТы была виновата в этой ошибке
vienes a mi pidiendo perdónИ теперь ты приходишь, прося прощения
nunca te tuve y siempre fuiste mioЯ никогда не владела тобой, но ты всегда был моим
te di mi alma y parte de mi vidaЯ отдала тебе свою душу и часть своей жизни
lo he entregado todo por amorРади любви я отдала все
siento un gran vacíoИ я чувствую пустоту
frío y calorхолод и жар
Pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
será tu boca, tu pelo, tu risa...Возможно, это твои губы, твои волосы, твой смех
la mente que a mi me provocaРазум, который провоцирует меня
el alma se ha vuelto grisДуша стала серой
me duele el corazónИ болит сердце
cuando me hablan de amorКогда мне говорят о любви
cuando me hablan de amorКогда мне говорят о любви
Pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
Me equivoqué queriendo tu amorЯ ошибся, захотев твоей любви
me equivoqué creyendo al corazónЯ ошибся, поверив сердцу
fuiste la culpable del errorТы была виновата в этой ошибке
vienes a mi pidiendo perdónИ теперь ты приходишь, прося прощения
nunca te tuve y siempre fuiste mioЯ никогда не владела тобой, но ты всегда был моим
te di mi alma y parte de mi vidaЯ отдала тебе свою душу и часть своей жизни
lo he entregado todo por amorРади любви я отдала все
siento un gran vacío y calorИ я чувствую пустоту и жар
Pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
Pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
pero dime quien te roba el almaНо скажи, от кого у тебя захватывает дух
quien te roba el sueñoКто крадет твои сны
quien te amó en silencioКто любит тебя в тишине
Dúo con José El Francés
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dime — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Lo mejor de Laura Pausini
(2001)
-
1.
Volveré junto a ti
-
13.
One more time
-
16.
Dos historias iguales
- 17. Dime