Перевод песни Blood harmony (Larkin Poe)

God gave mama a singin' voice
Mama passed it down to me
Always with me, near my heart
Beat in rhythm with her melody

More than flesh, more than bone
When you sing I don't sing alone

I said, "Y'all know what I need
Lay it back on the top of the beat"

I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap your hands and stomp your feet"

If you can count to four
You don't need a nothin' more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony (oh)
Blood harmony (oh)
(Oh)

Blackbird singin' for herself
She got wings to bear her far away
The night surrenders to the dawn
Still I can hear the blackbird song

More than flesh, more than bone
When you sing I don't sing alone

I said, "Y'all know what I need
Lay it back on the top of the beat"

I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap your hands and stomp your feet"

If you can count to four
You don't need a nothin' more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony (oh)
Blood harmony (oh)
(Oh)

It's gonna roll, roll like a river
Rhythm gonna set you free
You got a soul
Stand and deliver
Shake that family tree

It's gonna roll, roll like a river
Rhythm gonna set you free
You got a soul
Stand and deliver
Shake that family tree

I said, "Y'all know what I need
Lay it back on the top of the beat"

I said, "Y'all know what I need
C'mon and clap those hands and stomp your feet"

If you can count to four
You don't need a nothin' more
Help me make that chord
There's nothing quite like blood harmony (oh)
Blood harmony (oh)
(Oh)

Бог дал маме певческий голос,
Мамой подарен мне он.
Всегда со мной, бьётся под сердцем
С её мелодией в унисон.

Больше, чем плоть, больше, чем кровь.
Когда ты поешь, я пою с тобой вновь.

Слушайте: "Вы знаете все, что меня оживит.
Спойте гармонии под этот бит".

Слушайте: "Вы все знаете, что меня оживит.
Хлопайте-топайте, пусть аж пол задрожит!".

Умеешь считать до четырёх?
Значит, ты совсем не плох.
Помоги мне сделать этот аккорд,
Нет ничего лучше гармонии крови. (О)
Гармония крови. (О)
(О)

Для себя дрозд¹ может петь,
У него есть крылья, далеко чтоб улететь.
Ночь сменяется рассветом, да.
И всё ж я слышу песнь дрозда.

Больше, чем плоть, больше, чем кровь.
Когда ты поешь, я пою с тобой вновь.

Слушайте: "Вы знаете все, что меня оживит.
Спойте гармонии под этот бит".

Слушайте: "Вы все знаете, что меня оживит.
Хлопайте-топайте, пусть аж пол задрожит!".

Умеешь считать до четырёх?
Значит, ты совсем не плох.
Помоги мне сделать этот аккорд,
Нет ничего лучше гармонии крови. (О)
Гармония крови. (О)
(О)

Раскатист словно, словно прибой,
Ритм освободит тебя.
У тебя есть душа.
Стой! Кошелёк или .. пой!
Родословное дерево теребя.

Раскатист словно, словно прибой,
Ритм освободит тебя.
У тебя есть душа.
Стой! Кошелёк или .. пой!
Родословное дерево теребя.

Слушайте: "Вы знаете все, что меня оживит.
Спойте гармонии под этот бит".

Слушайте: "Вы все знаете, что меня оживит.
Хлопайте-топайте, пусть аж пол задрожит!".

Умеешь считать до четырёх?
Значит, ты совсем не плох.
Помоги мне сделать этот аккорд,
Нет ничего лучше гармонии крови. (О)
Гармония крови. (О)
(О)