Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Suffocating Endlessly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Suffocating Endlessly
Бесконечное удушье
My breath echoes helplessМоё дыхание беспомощно
Though the quiet dawnОтдаётся эхом в этом тихом рассвете,
And leaves the air untouchedОставляя нетронутым воздух
Of a childhood goneУшедшего детства.
The sweeping winds they carryБушующие ветра несут
His name into the skyИмя его к небу,
And of those who left meА тех, кто покинул меня, — [несут]
Back in the dark to dieНазад умирать во тьму.
Will there be a memoryОстанется ли память?
Will anyone remember meЗапомнит ли меня кто-нибудь?
Will something of me stayОстанется ли что-то от меня,
When I am washed awayКогда меня смоет прочь?
You cannot save my soulТы не спасёшь мою душу
From the void inside of meОт пустоты во мне.
You cannot save my soulТы не спасёшь мою душу
From suffocating endlesslyОт бесконечного удушья.
The emptiness is growing strongerПустота становится сильнее
Each and every dayС каждым новым днём.
The dreams of hope abandoned meМечты о надежде покинули меня,
And were whisked awayИх смело прочь.
In thousand ways I lost myselfЯ потеряла себя во всех смыслах,
Never to be foundИ уже не найдусь.
A revery of times to beМечта о будущем
Shattered to the groundРазбилась вдребезги.
I am not going to the watersЯ не иду к водам,
So my way has ended hereТак что мой путь закончился здесь.
It had never seemed so perfectНикогда ещё всё не казалось таким идеальным,
If had never seemed so clearНикогда ещё всё не казалось таким ясным.
That my longing for redemptionМоя жажда спасения,
For an answer, all these yearsОтвета, она все эти годы
Left me broken, all aloneОставляла меня разбитой, совсем одну,
Left me drowing in my tearsОставляла утопать в слезах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Suffocating Endlessly — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Durch fremde Hand (CD 2)
(2008)
- 1. Ophelia
- 2. Ein Blick zurück
- 3. Suffocating Endlessly
- 4. Now you're gone
- 5. Durch fremde Hand
- 6. Das kühle Grab