Перевод песни Ein Blick zurück (L'Âme Immortelle)

Am Ende einer Reise
Blicke ich zurück
Wo sind meine Träume?
Wo ist all mein Glück?

Die Tage voller Hoffnung
Die Augen voller Mut
Mit entflammtem Herzen
Schürte ich die Glut

Und ich schließe meine Augen
Um einen neuen Tag zu sehen
Wende meinen Blick nach Innen
Um mein Schicksal zu verstehen

Die Jahre voller Treue
Verblassen nun im Schein
Und gehen bald für immer
in die Fluten ein

Wann hab'ich mich verloren?
In Ruinen. Stück für Stück
Mit Tränen in den Augen
Blicke ich zurück

Und ich schließe meine Augen
Um einen neuen Tag zu sehen
Wende meinen Blick nach Innen
Um mein Schicksal zu verstehen

В конце путешествия
Бросаю взгляд назад.
Где же мои мечты?
Где всё мое счастье?

Дни, полные надежды,
Глаза, полны отваги.
Пылающим сердцем
Я разжигал пекло.

И я закрываю глаза,
Чтобы увидеть новый день.
Перевожу взгляд во внутренний мир,
Чтобы понять свою судьбу.

Годы, полные преданности
Померкли в свете
И навек уплыли
По течению.

Когда я себя потерял?
В руинах. Частичка за частичкой.
Со слезами на глазах
Бросаю взгляд назад.

И я закрываю глаза,
Чтобы увидеть новый день.
Перевожу взгляд во внутренний мир,
Чтобы понять свою судьбу.