Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Now you're gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Now you're gone
Теперь, когда тебя нет
Staring at the picturesСмотрю на фото,
Staring at the wallСмотрю на стену.
Lost in hopeless reverieЯ предаюсь безнадёжным мечтам
Bout what was bound to fallО том, что должно было пасть.
Staring at the monumentsСмотрю на монументы
Of a time gone byПрошедших мимо времён,
Reunited in pain, in anger, in vainВоссоединились в боли, в злости, в страданиях,
But the tears won't dryНо слезы не высохнут.
Now you're goneТеперь, когда тебя нет,
I will choke on the words I did not sayЯ подавлюсь словами, которые не сказал.
Now, you're goneТеперь, когда тебя нет,
I'd rather be living yesterdayЯ бы лучше жил вчерашним днём.
Staring in your eyesСмотрю в твои глазы
On a winter's dayВ зимний день,
Lost in senseless reverieЯ предаюсь бесчувственным мечтам,
That will be washed awayКоторые потом смоет прочь.
Staring at the remnantsСмотрю на то,
What was left behindЧто осталось позади.
Reunited in pain, in anger, in vainВоссоединились в боли, в злости, в страданиях,
With eyes still blindНо всё ещё слепы.
Now you're goneТеперь, когда тебя нет,
I will choke on the words I did not sayЯ подавлюсь словами, которые не сказал.
Now, you're goneТеперь, когда тебя нет,
I'd rather be living yesterdayЯ бы лучше жил вчерашним днём.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Now you're gone — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Durch fremde Hand (CD 2)
(2008)
- 1. Ophelia
- 2. Ein Blick zurück
- 3. Suffocating Endlessly
- 4. Now you're gone
- 5. Durch fremde Hand
- 6. Das kühle Grab