Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Redemption
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
200
Redemption
Избавление
When I look into the facesКогда я смотрю в лица
Of the people that surround meлюдей, что меня окружают,
I look into the facesя вижу рожи
Of a fearsome enemyзлобных врагов.
When silhouettes do clear upКогда силуэты проясняются
I look into a smiling faceи я вижу улыбающиеся физиономии,
I feel surely that I amя чувствую, будто
Facing a jaw with devilish teethэто дьявол скалится мне в лицо.
Only when you see them clearЛишь когда увидишь их ясно,
Their slaying can beginможно начинать резню;
Redemption's what I'm longing forизбавление — вот о чем я прошу,
Restoring justice is no sinвосстановление справедливости — не грех.
Only when you see them clearЛишь когда увидишь их ясно,
Their slaying can beginможно начинать резню;
The seed is spreadсемя разнесено,
The time has comeвремя пришло,
The harvest shall beginпусть начнется жатва!
Too long did I denyСлишком долго я отрицал,
What the world's become to meчем мир стал для меня;
Too long have I been blindслишком долго я был слеп
Not seeing who betrayed meи не видел, кто меня предает.
Too long did I just watchСлишком долго я просто смотрел,
What they made of meчто они творят со мной;
Too long have I beenслишком долго я был
The fool they made of meдураком, которого они из меня делали.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Redemption — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография