Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Final oath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Final oath
Последняя клятва
Counting endless tears of passionСчитаю бесконечные слезы страсти,
I spilled through my lifeчто я проливал всю свою жизнь;
You, you are my obsessionты, ты моя одержимость,
Nothing'll do us partничто не разлучит нас.
After the sun has shoneКогда солнце засияет
For one last timeв последний раз,
After all life is goneкогда все живое вокруг сгинет,
We'll still be boundмы все еще будем едины.
Not the wind that shakes the trees outsideНи ветер, что шевелит листву на деревьях,
Nor the sea can keep you from my sideни море не смогут разделить нас;
Not the firestorm from which they hideни огненная буря, от которой прячутся,
Nor the final endless night can break usни последняя бесконечная ночь не смогут сломать нас.
Words are too weakСловами нельзя
To describe this spellописать эти чары,
That'll endure foreverчто не рассеются вечность:
A never dying wellбессмертное благо.
Deep in my heartГлубоко в своем сердце
I see the future shining brightя вижу ясное будущее,
As we walk togetherведь мы идем вместе
Towards the brightest lightнавстречу самому яркому свету.
Pray for anger and dismayГнев и смятение -
Feelings I do prayвот чувства, за которые я молюсь;
In the past I did betrayв прошлом я предавал,
All my work before me layпредставлял перед собой свои труды,
Seeing what the truth may bringвидя, что может дать правда,
Living for the single thingживя ради одной вещи,
Living far awayживя очень далеко -
For the future I do prayя молюсь за будущее.
Демо — трек 1997
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Final oath — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография