A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Seelensturm

L'Âme Immortelle — перевод песни
Forgive me

L'Âme Immortelle Seelensturm (2003) Forgive me

5.0

3

Forgive me

L'Âme Immortelle

Forgive me

Прости меня

All the dreams that I have hadВсе мои мечты,

They lie shattered on the floorОни лежат разбитые на полу,

But I found what I was searchingНо я нашёл, что искал –

I have never wanted moreЯ большего и не хотел

I am forced to leave this life behindЯ вынужден оставить эту жизнь позади,

Your remain behind the doorТы останешься там.

But our love stays in my heartНо наша любовь будет в моём сердце –

I have never wanted moreЯ большего и не хотел

Please forgive me, but I have to leaveПожалуйста, прости меня, но я должен уйти:

Stand up proud and show no griefГордо встать и не показать печали.

In this hour, I will prayНо этот час, я буду молиться,

That we’ll be joined again some dayЧто когда-нибудь мы снова будем вместе.

Our love is stronger than the sunНаша любовь сильнее солнца

And will still shine, when I am goneИ она ещё будет сиять, когда я уйду.

I’m so afraid to cross this lineЯ так боюсь перейти эту черту,

Please hold me for one last timeПожалуйста, обними меня в последний раз.

The marks I left, the deeds I’ve doneЗнаки, которые я оставил, дела, который совершил,

Will remind the world of meНапомнят миру обо мне.

Some hearts will bear my memoryНекоторые сердца сохранят память обо мне –

I have never wanted moreЯ большего и не хотел

Also these lines shall shine up highМои следы¹ воссияют высоко,

To show the people who I’ve beenЧтобы показать миру кем я был –

A loving man of pride and passionЛюбящим, достойным и страстным человеком –

I have never wanted moreЯ большего и не хотел

Remix 2000

... развернуть комментарий

Dogcat
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 апреля 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Forgive me — L'Âme Immortelle Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

L'Âme Immortelle

L'Âme Immortelle

L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.

полная биография

Этот альбом

Seelensturm

Seelensturm (2003)

Угадай мелодию! L'Âme Immortelle Играть >

Видео

Топ сегодня