Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Histeria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
5
Histeria
Капризы1
Cuando empezó,Всё казалось другим2,
Era todo de otro color.Когда только начиналось.
El mundo que soñéМир, о котором я мечтала,
Estaba ahora a mi alrededor.Теперь стал моей реальностью3.
En tus ojos yo creí,Я поверила твоим глазам,
Eras bueno para mí.Ты мне нравился4.
Ya jugué, ya gané, ya perdí,Я уже сыграла, уже выиграла, уже проиграла.
Esta rueda sin finИ так — по замкнутому кругу,
De tu histeria.Из-за твоих капризов.
Todo gira en torno a tu histeria,Всё крутится вокруг твоих капризов.
Tu comedia me desespera.Твоя комедия приводит меня в отчаяние.
No me busques, por favor,Пожалуйста, больше меня не ищи,
Este amor se rompió.Эта любовь разбилась вдребезги,
Y tu histeria,И твои истерики
Hoy no me seduce tu histeria.Больше меня не увлекают.
Ya no tiene caso que vuelva,Нет никакого смысла в моём возвращении.
No me busques, por favor.Не ищи меня, пожалуйста.
Este amor se rompió.Этой любви пришёл конец.
Al despertar,Проснувшись,
No recuerdo lo que pasó.Я не могу вспомнить, что произошло,
Sé que tal vez no fue casualОднако знаю: пожалуй, это не случайность,
Que todo se terminó.Что у нас всё закончилось.
No pudimos evitarМы не сумели помешать
Que tu ego empiece a actuar.Твоему эго вступить в игру5.
Y te vas, yo también.И вот ты уходишь, я — тоже.
Y ahora quién correrá tras de quién.И теперь посмотрим, кто за кем будет бегать.
De tu histeria,Всё из-за твоих капризов,
Todo gira en torno a tu histeria,Всё крутится вокруг твоих капризов.
Tu comedia me desespera.Твоя комедия приводит меня в отчаяние.
No me busques, por favor,Пожалуйста, больше меня не ищи,
Este amor se rompió.Эта любовь разбилась вдребезги.
Y tu histeria,И твои истерики
Hoy no me seduce tu histeria.Больше меня не увлекают.
Ya no tiene caso que vuelva,Нет никакого смысла в моём возвращении,
No me busques, por favor.Не ищи меня, пожалуйста.
Este amor se rompió.Этой любви пришёл конец.
De tu histeria,Всё из-за твоих капризов,
Todo gira en torno a tu histeria,Всё крутится вокруг твоих капризов.
Tu comedia me desespera.Твоя комедия приводит меня в отчаяние.
No me busques, por favor,Пожалуйста, больше меня не ищи,
Este amor se rompió.Эта любовь разбилась вдребезги.
Y tu histeria,И твои истерики
Hoy no me seduce tu histeria.Больше меня не увлекают.
Ya no tiene caso que vuelva,Нет никакого смысла в моём возвращении,
No me busques, por favor.Не ищи меня, пожалуйста.
Este amor se rompió.Этой любви пришёл конец.
De tu histeria,Всё из-за твоих капризов,
Todo gira en torno a tu histeria,Всё крутится вокруг твоих капризов.
Tu comedia me desespera,Твоя комедия приводит меня в отчаяние.
No me busques, por favor,Пожалуйста, больше меня не ищи.
Este amor se rompió.Пришёл конец этой любви.
(De tu histeria)(Из-за твоей истерии).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Histeria — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
A bailar
(2014)
- 1. Asesina
-
2.
Histeria
- 3. Del otro lado
- 4. A bailar
- 6. Te siento
- 7. Cielo Salvador
- 9. Desamor
- 10. Mil años luz
- 11. Amor de verdad
1) В песне затрагивается тема токсичных отношений. Герой — взбалмошный эгоист. Капризы и истеричное поведение — стиль его жизни.
2) Букв. «другого цвета».
3) Букв. «вокруг меня».
4) Букв. «был для меня хорош(им).
5) Букв. «Мы не смогли избежать того, чтобы твоё эго начало действовать».