Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Del otro lado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
200
Del otro lado
По другую сторону
Del otro lado estoy en esta situaciónПо другую сторону я в этой ситуации.
Todo es absurdo, no importa quien fallóВсё так нелепо, неважно кто из нас ошибся.
Tu escudo se rompió, la espada atravesóТвой щит не выдержал, меч одолел его,
Tan solo nos dejó sin tiempoОставив нас одних, лишенных времени.
No hay nada que decir ahora, ahora, ahoraНечего сказать теперь, теперь, теперь…
No hay nada por llorar, se terminóБольше не из-за чего плакать, всё закончилось.
El vacío nos quedóУ нас осталась лишь пустота
Cada palabra es un suspiro, que muere conmigo hoyКаждое слово – лишь вздох, что умрет со мной сегодня,
Conmigo hoy, conmigoСо мной сегодня, со мной…
Del otro lado estoy.Я по другую сторону.
Tu cielo me arrasó, mi vestido rompióТвое небо раздавило меня, мое платье порвалось,
La flor que había en él, conmigo lloróЦветок, что был на нем, плакал вместе со мной.
El eco de mi voz aún puedo escucharЯ ещё слышу отзвуки моего голоса,
Diciendo que al final desapareceréкоторый говорит, что в конце концов я исчезну.
No hay nada que decir ahora, ahora, ahoraНечего сказать теперь, теперь, теперь…
No hay nada por llorar, se terminóБольше не из-за чего плакать, всё закончилось.
El vacío nos quedóУ нас осталась лишь пустота
Cada palabra es un suspiro, que muere conmigo hoyКаждое слово – лишь вздох, что умрет со мной сегодня,
Conmigo hoy, conmigoСо мной сегодня, со мной…
Del otro lado...По другую сторону…
¿Dónde guardo la luz y el amorКуда мне спрятать свет и любовь,
que nos sobra?которые мы не израсходовали?
Poco a poco te vas,Постепенно ты уходишь,
convirtiendo en mi sombra…превращаясь в мою тень…
No hay nada que decir ahora, ahora, ahoraНечего сказать теперь, теперь, теперь…
No hay nada por llorar, se terminóБольше не из-за чего плакать, всё закончилось.
El vacío nos quedóУ нас осталась лишь пустота,
Cada palabra es un suspiro, que muere conmigo hoyКаждое слово — лишь вздох, что умрет со мной сегодня,
Conmigo hoy, conmigoСо мной сегодня, со мной…
Del otro lado estoy.Я по другую сторону.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Del otro lado — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
A bailar
(2014)
- 1. Asesina
-
2.
Histeria
- 3. Del otro lado
- 4. A bailar
- 6. Te siento
- 7. Cielo Salvador
- 9. Desamor
- 10. Mil años luz
- 11. Amor de verdad