Перевод песни Panorama (Laibach)

I oni na Istoku i ovi na Zapadu
treba da budu na čisto sa time
da mi ne skrećemo sa toga puta
u svojoj spoljnoj politici
koga smo sebi prokrčili 48-sme godine
to jest - da imamo svoj sopstveni put —
da smelo kažemo uvek
šta je pravilno na ovoj strani a šta nije
i šta je pravilno na onoj strani i šta nije.

Treba da bude jasno svakome
da mi ne možemo biti ničiji privesak
za ničiju politiku —
da imamo mi svoje gledište —
da znamo oceniti šta je pravilno
i šta nije pravilno.

И Восток, и Запад
Должны уяснить,
Что мы не свернём с того пути
В своей внешней политике,
Который мы проложили себе в 48 году,
То есть, что у нас есть свой собственный путь —
И мы можем всегда смело сказать,
Что правильно с одной стороны, а что — нет
И что правильно с другой стороны, а что — нет.

Каждому необходимо понять,
Что мы не можем быть ничьим придатком
В ничьей политике —
Что у нас есть своя точка зрения —
Что мы можем оценить, что правильно,
А что неправильно.