Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
This is my dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
6
This is my dream
Это мой сон
You'll never find another way to beТы никогда не найдёшь другого способа существования.
Unlike an actor I do the fears I careВ отличие от актёров, я чувствую страхи, которые выношу.
(This is my dream)(Это мой сон)
Dreaming yourselfПока ты смотришь сны, со всеми грёзами,
with all the dreams you doчто создаёшь сам,
(This is my dream)(Это мой сон)
Dreaming yourself when all your dreams come trueТы видишь сны, в то время, как они все становятся явью,
You want itТы этого хочешь.
You'll never find another way to be,Ты никогда не найдешь другого способа существования, способа существования
way to beТебе никогда не изменить то, как ты живёшь.
You'll never change the way to live your life
Я никогда не поощрю своё признание.
I cannot bribe to my confessionНо наедине с собой я оставляю в разуме лишь лучшее.
But alone with myself I carry my mind the best(Это мой сон)
(This is my dream)Пока ты смотришь сны, со всеми грёзами,
Dreaming yourselfчто создаёшь сам,
in all this time you could(Это мой сон)
(This is my dream)Ты видишь сны, в то время, как они все становятся явью,
Dreaming yourself and never be to sureТы этого хочешь.
You want it
Ты никогда не найдешь другого способа существования, способа существования
You'll never find another way to be,Тебе никогда не изменить того, как ты живёшь.
way to be
You'll never change the way to live your life
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is my dream — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Lacuna Coil (EP)
(1998)
- 1. No need to explain
- 2. The secret...
- 3. This is my dream
- 4. Soul into Hades
- 5. Falling
- 6. Un fantasma tra noi (A ghost between us)