Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Soul into Hades
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
1
Soul into Hades
Душу в ад
Mother the day has comeМама, этот день настал.
Someone is trying to take my life awayМою жизнь пытаются отнять.
And you've got to knowИ ты должна знать,
That now I'm feeling worstчто я никогда не чувствовал себя хуже.
It seems to dreamЭто похоже на сон.
I'm still standing here in frontЯ все еще стою здесь,
Of your soulперед твоей душой,
Looking into your fireless eyesглядя в твои потухшие глаза.
Right now I'm one too manyСейчас меня одного слишком много....
It's hard to say you may believe itТрудно объяснить, но ты должна поверить.
That everything I'll do for meЧто все, сделанное ради меня
Will be in the name of your lonely tearбудет сделано во имя твоей слезы.
But stay nowПостой,
I'll doя сделаю это...
I believe in your powerЯ верю в твою силу.
Will you believe in me?Поверишь ли ты в меня?
It is something for...Все это ради...
We are living no moreМы больше не живем.
Can't you tell me girlНе подскажешь ли мне, девочка,
What I should say and where I'll go tonight?что я должен сказать и куда я сегодня пойду?
Maybe in a dreamМожет быть, во сне
I'll go between the sun and shining starsя пройду между солнцем и горящими звездами...
Don't worryНе волнуйся.
I'll be there with you whenever you areЯ буду рядом с тобой повсюду.
Right now I'm one too manyСейчас меня одного слишком много....
It's hard to sayТрудно объяснить, но ты должна поверить.
You must believe it
Что все, сделанное ради меня
That everything I'll do for meбудет сделано во имя твоей слезы.
Will be in the name of your lonely tearПостой,
But stay nowя сделаю это...
I'll doЯ верю в твою силу.
I believe in your powerПоверишь ли ты в меня?
Will you believe in me?
Все это ради...
It is something for...Мы больше не живем.
We are living no more
В твоем сердце так одиноко...
Deep in you heart so alone
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soul into Hades — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Lacuna Coil (EP)
(1998)
- 1. No need to explain
- 2. The secret...
- 3. This is my dream
- 4. Soul into Hades
- 5. Falling
- 6. Un fantasma tra noi (A ghost between us)