Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Short glance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimas Profundere появятся новые переводы
5.0
7
Short glance
Беглый взгляд
Go on go onДавай, продолжай,
One breath is guaranteedОдин вдох нам точно дан.
A short relation bleedsКороткая связь кровоточит —
And that is what to leaveИ это то, что надо оставить.
Hold on and lead a breakДержись и сделай-ка паузу,
Full of tumbling sheetsСреди спутанных простыней
Or what we can believeИли того, во что мы ещё способны верить.
I cannot leave your eyesЯ не могу отвести взгляд от твоих глаз
Or think that it's overИли думать, что всё кончено.
You shouldn't hold me backТебе не стоит удерживать меня.
Please understand what you didПойми, пожалуйста, что ты сделала,
And go away laterИ после — уходи.
I swear I will hold onКлянусь, я выдержу!
We crush in tearsМы срываемся в рыданиях,
And threats are far awayА угрозы уже где-то далеко.
A long yearningДолгое томление —
We shouldn't calm on themНам не стоит утешаться им
And all the sickest liesИ всей самой нездоровой ложью.
I can't believe it's over and it's clearЯ не верю, что всё кончено, и это понятно.
And you don't hearА ты не слышишь...
I cannot leave your eyesЯ не могу отвести взгляд от твоих глаз
Or think that it's overИли думать, что всё кончено.
You shouldn't hold me backТебе не стоит удерживать меня.
Please understand what you didПойми, пожалуйста, что ты сделала,
And go away laterИ после — уходи.
I swear I will hold onКлянусь, я выдержу!
Your love's my heroinТвоя любовь — мой героин.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Short glance — Lacrimas Profundere
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacrimas Profundere
Lacrimas Profundere — немецкая группа из Вагинг-ам-Зее, которая с 1993 года прошла путь от думового gothic/death-doom к более «песенному» dark rock, а затем вернула в звучание больше мрака и жёсткости. В биографии — ключевые альбомы, смены вокалистов и удобные точки входа в дискографию.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Again it's over
- 4. No dear hearts
- 5. Short glance