Перевод песни Enjoy yourself (Kylie Minogue)

Never let life
Get you down
When your head is spinning
Feet won't touch the ground
For in this world
The good time you can't plan
You'd better take your chances while you can

Don't wait 'til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it's too late
Don't throw the good times away
Enjoy it, enjoy it

Don't break up
Inside
When everything's too much
Don't run and hide
For nothing comes to those who will not try
You may just as well have kissed
Your dreams goodbye

Don't wait 'til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it's too late
Don't throw the good times away
Enjoy it, enjoy it

For nothing comes to those who hesitate
Grab your dreams before it gets too late

Don't wait 'til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it's too late
Don't throw the good times away
Enjoy it, enjoy it

Никогда не позволяй жизни
Сломить твой дух,
Когда голова идет кругом.
Ступни не коснутся земли,
Ведь в этом мире
Невозможно спланировать счастливые моменты.
Тебе бы лучше использовать шансы,
Пока можешь...

Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!

Не сломайся
Внутри,
Кода все навалится на тебя за раз.
Не беги и не прячься,
Ведь ничего не приходит само собой к тем, кто не пытается.
Да ты, может, еще и поцеловал
Свои мечты на прощание...

Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!

Ведь ничто не приходит само собой к тем, кто сомневается,
Хватай свои мечты, пока не поздно!

Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!